1
00:01:30,300 --> 00:01:36,300
A felirat és a fordítás: BNX213. Köszönet a BNX213-nak

2
00:01:38,300 --> 00:01:45,770
Elhívták azt, aki kész volt feláldozni magát egy föld védelméért

3
00:01:46,330 --> 00:01:48,500
Shalen (szent őrző)

4
00:01:49,750 --> 00:01:52,020
A négy ősi vad vadállat

5
00:01:52,100 --> 00:01:53,250
Hun Dun

6
00:01:53,700 --> 00:01:54,920
Tao Wu

7
00:01:55,670 --> 00:01:56,900
Qiong Qi

8
00:01:57,320 --> 00:01:58,550
és Tao nyakkendő (Falánk)

9
00:01:58,950 --> 00:02:00,520
egy másik világból

10
00:02:00,570 --> 00:02:02,970
veszélybe sodorták az emberi világot

11
00:02:02,970 --> 00:02:04,520
a pusztító nulla erővel.

12
00:02:04,520 --> 00:02:06,020
Egy ilyen döntő pillanatban

13
00:02:06,020 --> 00:02:09,040
megjelent néhány Shalen.

14
00:02:09,200 --> 00:02:10,470
Az energiát felhasználva

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,420
Fém

16
00:02:11,420 --> 00:02:12,450
Fa

17
00:02:12,450 --> 00:02:13,320
Víz

18
00:02:13,320 --> 00:02:15,250
Tűz

19
00:02:15,300 --> 00:02:16,170
és a Föld

20
00:02:16,170 --> 00:02:16,500
az öt alapvető elemet.

21
00:02:16,650 --> 00:02:19,150
Bátran harcoltak a vadállatokkal

22
00:02:19,150 --> 00:02:24,810
de csak a vadállatok nulla ereje túl erős volt ahhoz, hogy legyőzzék őket.

23
00:02:25,120 --> 00:02:26,460
Utána

24
00:02:26,520 --> 00:02:29,950
Shalens megtalálta a szél erejét

25
00:02:30,200 --> 00:02:33,170
az öt elemen kívül

26
00:02:33,420 --> 00:02:36,020
és a

27
00:02:36,020 --> 00:02:37,900
Szélvarázslat.

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,620
Végül

29
00:02:50,870 --> 00:02:55,430
a négy vad vadállat szelleme megpecsételődött

30
00:02:55,610 --> 00:02:58,200
később pedig valahova az emberi világba dobták.

31
00:02:58,550 --> 00:03:02,000
Az emberi világban végre helyreállt a béke és a rend.

32
00:03:02,710 --> 00:03:04,070
Onnantól kezdve

33
00:03:04,340 --> 00:03:06,250
Shalen szelleme nemzedékről nemzedékre öröklődött

34
00:03:06,740 --> 00:03:10,000
és akik a Shalen bélyegét kapták a tenyerükre

35
00:03:10,320 --> 00:03:15,180
vállalnia kellene az emberi világ őrzésének felelősségét.

36
00:03:22,820 --> 00:03:25,720
Nos, ha azt várod, hogy ez a film epikus lesz

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,300
Azt javaslom, hogy a lehető leggyorsabban térítse vissza jegyét

38
00:03:27,620 --> 00:03:29,770
mert a hős egészen más lehet, mint

39
00:03:30,030 --> 00:03:31,040
amit elképzelhetett.

40
00:03:32,730 --> 00:03:34,000
Fogd el!

41
00:03:34,000 --> 00:03:34,610
Vak fiú!

42
00:03:34,800 --> 00:03:36,070
Stop!

43
00:03:36,180 --> 00:03:37,320
Hagyd abba a futást!

44
00:03:38,220 --> 00:03:39,350
ezt a heves megjelenést

45
00:03:39,350 --> 00:03:40,450
és erős felépítésű ember

46
00:03:40,880 --> 00:03:41,560
nem én vagyok

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,210
Nos, az a két idióta sosem lehetek én sem.

48
00:03:44,810 --> 00:03:46,350
A jóképű fiú

49
00:03:46,610 --> 00:03:47,670
nyugodtan haladva előttük

50
00:03:47,750 --> 00:03:50,920
és élvezi a lágy tavaszi szellőt

51
00:03:51,310 --> 00:03:52,220
én vagyok.

52
00:03:52,800 --> 00:03:53,620
Stop!

53
00:03:53,900 --> 00:03:55,000
A nevem Lang Ming.

54
00:03:55,240 --> 00:03:56,300
és vak vagyok.

55
00:03:56,610 --> 00:03:58,050
De kiváló hallásom van

56
00:03:58,190 --> 00:03:59,410
és hallani

57
00:03:59,620 --> 00:04:01,320
amit mások a világon

58
00:04:01,320 --> 00:04:02,950
nem hallja.

59
00:04:04,020 --> 00:04:04,950
Szóval

60
00:04:05,270 --> 00:04:07,050
a halandó és vulgárisak kedvelik őket

61
00:04:07,170 --> 00:04:08,780
soha nem fog elkapni

62
00:04:11,120 --> 00:04:11,800
Ne menekülj!

63
00:04:11,820 --> 00:04:12,400
De

64
00:04:12,880 --> 00:04:16,450
vannak dolgok, amiket egyáltalán nem lehet hallani.

65
00:04:16,890 --> 00:04:17,920
mint...

66
00:04:20,470 --> 00:04:21,800
Körülbelül harminc perccel ezelőtt,

67
00:04:22,050 --> 00:04:24,600
Hős voltam, aki megpróbálta megmenteni az embereket a kudarcos életüktől.

68
00:04:25,050 --> 00:04:26,450
Mutasd a bal kezed

69
00:04:26,730 --> 00:04:28,600
és hadd nézzem meg, van-e olyan bélyeged, mint az enyém.

70
00:04:28,850 --> 00:04:31,290
Nézd, ez Shalen szimbóluma

71
00:04:31,350 --> 00:04:32,970
és a hős szimbóluma

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,150
Nézd meg, hogy a tenyeredben van-e.

73
00:04:34,380 --> 00:04:35,070
Kinek van meg?

74
00:04:35,200 --> 00:04:35,970
Nem

75
00:04:36,490 --> 00:04:37,100
Ön?

76
00:04:37,100 --> 00:04:38,110
Nekem sincs.

77
00:04:38,170 --> 00:04:40,770
Nos, akkor ez lehetetlen lesz számodra

78
00:04:40,950 --> 00:04:42,670
hogy egész életedben Shalen legyél.

79
00:04:42,890 --> 00:04:45,570
Milyen kár!

80
00:04:46,390 --> 00:04:47,800
De még fiatalok vagyunk.

81
00:04:48,020 --> 00:04:49,020
Szóval mi van?

82
00:04:49,120 --> 00:04:49,950
Ha nem lehetsz Shalen

83
00:04:50,010 --> 00:04:51,020
hogyan veheted fel a versenyt az aranylegényeddel?

84
00:04:51,190 --> 00:04:51,930
Ha nem lehetsz Shalen

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,100
hogyan nyerheted el az igaz szerelmedet?

86
00:04:53,530 --> 00:04:54,770
Nem ismered el, hogy vesztes vagy

87
00:04:54,920 --> 00:04:56,420
amíg tényleg nincstelenné válik?

88
00:04:57,660 --> 00:04:58,420
Gyere át

89
00:04:59,280 --> 00:05:02,400
Nos, hadd adjak egy esélyt, hogy megkapja Shalen bélyegét.

90
00:05:02,820 --> 00:05:03,350
Gyerekek

91
00:05:03,430 --> 00:05:04,020
tedd ide a szemed

92
00:05:04,250 --> 00:05:04,990
még egy pislogás nélkül

93
00:05:06,140 --> 00:05:07,550
Hűha!

94
00:05:07,730 --> 00:05:08,510
Hűha!

95
00:05:08,600 --> 00:05:10,370
Mi ez a sárga (pornográf) könyv?

96
00:05:10,670 --> 00:05:12,550
Igazán éles szemű vagy

97
00:05:12,820 --> 00:05:14,170
de ez nem sárga (pornográf) könyv.

98
00:05:14,360 --> 00:05:16,750
Ez tartalmazza a Négykép Shalen Zhan Chi titkát

99
00:05:17,420 --> 00:05:18,520
melynek neve Huo Li Yao Yue (Tűz elhagyja a ragyogó holdat).

100
00:05:18,720 --> 00:05:19,810
Ó

101
00:05:19,880 --> 00:05:22,270
Ez tartalmazza Shalen Chen Yue (A világegyetemben táncoló pillangók) titkát.

102
00:05:22,420 --> 00:05:24,670
ez pedig Qian Jun Shui Kan Ice-Breaking Collection kollekciója.

103
00:05:25,460 --> 00:05:29,670
És ez Tai-Chi Shalen Yi Hen Xi titkos könyve (A sárkány leigázása ezer levéllel)

104
00:05:31,050 --> 00:05:33,110
De a legfontosabb itt van.

105
00:05:33,420 --> 00:05:34,150
Igen

106
00:05:34,380 --> 00:05:36,770
ez a végső fegyver, amely megadhatja Shalen státuszát

107
00:05:36,840 --> 00:05:38,150
a Shalen bélyeg!

108
00:05:41,150 --> 00:05:42,560
A Shalen Jiugongling-i központja engedélyezte

109
00:05:42,560 --> 00:05:43,650
Szigorúan kiválasztott, tartós gránitból kézzel készültek

110
00:05:43,650 --> 00:05:44,880
kőfaragók által.

111
00:05:44,970 --> 00:05:45,890
Nos, ma mindet eladom

112
00:05:45,890 --> 00:05:46,710
mindössze tíz pennyért

113
00:05:46,710 --> 00:05:48,040
Csak tíz penny egy Shalen pecsétért.

114
00:05:48,040 --> 00:05:49,810
Csak tíz penny a kudarcba fulladt életed teljes megváltoztatásáért.

115
00:05:49,810 --> 00:05:51,810
Ki akar egyet?

116
00:05:52,180 --> 00:05:54,200
Akarok egyet!

117
00:05:54,540 --> 00:05:56,090
Add a pénzt

118
00:05:57,980 --> 00:05:58,920
Szóval

119
00:05:58,920 --> 00:06:00,530
te magad is Shalen vagy.

120
00:06:01,100 --> 00:06:01,660
Fogadj

121
00:06:01,790 --> 00:06:02,210
Várj egy kicsit

122
00:06:02,940 --> 00:06:04,220
Nem érzem jól magam

123
00:06:10,020 --> 00:06:11,680
Jönnek a Firecracker Gangsters.

124
00:06:12,310 --> 00:06:13,080
A petárda gengszterek!

125
00:06:13,960 --> 00:06:14,550
Fussunk el!

126
00:06:19,030 --> 00:06:21,560
A petárda gengszterek széles körben ismertek

127
00:06:21,970 --> 00:06:24,140
mi három démon zaklatjuk a gyengéket és félünk az erősektől

128
00:06:24,590 --> 00:06:26,780
Hogy ne repedjen szét a fejetek,

129
00:06:27,010 --> 00:06:29,480
a lehető leggyorsabban adja át nekünk a pénzét.

130
00:06:32,670 --> 00:06:34,190
Milyen ostoba nyitóbeszéd!

131
00:06:34,290 --> 00:06:35,950
Ki írta ezeket neked?

132
00:06:37,370 --> 00:06:40,000
Bajt kérsz, nem?

133
00:06:40,700 --> 00:06:41,970
Nyugodj meg.

134
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
Nézd, ijesztgeted a gyerekeket.

135
00:06:44,280 --> 00:06:45,030
Vágd a szart!

136
00:06:45,390 --> 00:06:46,270
Félsz tőlünk?

137
00:06:46,650 --> 00:06:47,800
Hagyd abba

138
00:06:48,350 --> 00:06:49,530
Félsz tőlünk?

139
00:06:49,760 --> 00:06:50,330
Menj el

140
00:06:51,210 --> 00:06:52,350
Hogy merészeled!

141
00:07:02,550 --> 00:07:03,100
Főnök

142
00:07:03,400 --> 00:07:04,840
Arra számítottam, hogy rádobod a petárdát.

143
00:07:05,120 --> 00:07:06,320
Félsz tőlünk?

144
00:07:06,410 --> 00:07:07,890
Igen, az vagyok.

145
00:07:08,030 --> 00:07:08,470
én vagyok.

146
00:07:08,540 --> 00:07:09,170
oké

147
00:07:09,230 --> 00:07:09,750
Azt mondta, fél tőlünk

148
00:07:10,070 --> 00:07:11,030
gyerünk.

149
00:07:11,060 --> 00:07:11,710
Főnök

150
00:07:11,740 --> 00:07:13,130
nem azért vagyunk itt, hogy védelmi díjat szedjünk?

151
00:07:13,270 --> 00:07:13,820
Most nem

152
00:07:13,930 --> 00:07:15,060
Fáj a hasam.

153
00:07:15,170 --> 00:07:15,940
Ha most indulunk

154
00:07:16,140 --> 00:07:17,250
a semmiért nyelted le a petárdát.

155
00:07:18,050 --> 00:07:18,840
Ez igaz

156
00:07:19,090 --> 00:07:19,930
Fuss

157
00:07:21,680 --> 00:07:22,450
Menj és kapd el!

158
00:07:22,950 --> 00:07:25,680
Láttad, mi történt.

159
00:07:25,890 --> 00:07:26,700
Ami ezután következik

160
00:07:26,970 --> 00:07:30,030
egy szegény vak fiút, akit egy huligánbanda üldöz.

161
00:07:30,140 --> 00:07:30,520
Hagyd abba a futást!

162
00:07:31,520 --> 00:07:32,260
Stop!

163
00:07:32,770 --> 00:07:33,320
Félre az útból!

164
00:07:33,620 --> 00:07:35,360
Hé, mit csinálsz?

165
00:07:35,700 --> 00:07:36,370
Állj

166
00:07:54,220 --> 00:07:56,510
Hé, lány, milyen szép az alakod.

167
00:07:56,570 --> 00:07:57,470
Te gazember!

168
00:07:57,780 --> 00:07:59,460
Te gazember, szállj ki!

169
00:07:59,460 --> 00:08:01,200
Ó, te jó ég.

170
00:08:12,580 --> 00:08:14,250
Üdvözöljük

171
00:08:14,750 --> 00:08:16,410
Csatlakoznál hozzánk szórakozásból?

172
00:08:17,100 --> 00:08:18,300
Amíg még együtt vagyunk

173
00:08:18,390 --> 00:08:19,430
élvezzük tovább az italt.

174
00:08:20,070 --> 00:08:21,570
Egészen közel kell lennie a kaszinóhoz

175
00:08:21,630 --> 00:08:22,270
Nos, gondoltam valakire, aki megmenthet

176
00:08:23,690 --> 00:08:28,500
Mei Jie

177
00:08:29,020 --> 00:08:29,850
Igen, ő Mei Jie.

178
00:08:30,100 --> 00:08:31,770
a nő, aki a legközelebb áll hozzám Xiaoyanggangban.

179
00:08:31,890 --> 00:08:32,640
Amikor veszélyben vagyok,

180
00:08:32,640 --> 00:08:34,300
Ösztönösen a nevén szólítanám

181
00:08:34,480 --> 00:08:36,800
és megjelent előttem

182
00:08:37,120 --> 00:08:37,570
mert

183
00:08:38,140 --> 00:08:38,910
ő az anyám

184
00:08:40,980 --> 00:08:41,420
Ó

185
00:08:41,520 --> 00:08:42,680
Hogy hívhattad így az anyádat?

186
00:08:42,950 --> 00:08:43,920
Már nem vagy kisfiú

187
00:08:44,030 --> 00:08:45,260
Hogyan fordulhatsz mindig hozzám segítségért, ha bajban vagy?

188
00:08:45,450 --> 00:08:46,590
Mások ki fognak nevetni rajtad.

189
00:08:46,820 --> 00:08:47,150
Menjünk haza

190
00:08:48,430 --> 00:08:49,020
Mei néni

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,280
Hogy lehet csak úgy elmenni

192
00:08:51,600 --> 00:08:53,860
arcunk megmentése nélkül

193
00:08:54,740 --> 00:08:55,730
Az arcod?

194
00:08:55,930 --> 00:08:57,000
Oké, itt van. Elég?

195
00:08:58,140 --> 00:08:59,150
Ez nem egy arc

196
00:08:59,240 --> 00:09:00,500
ez egy pofon.

197
00:09:00,750 --> 00:09:01,390
Mei néni

198
00:09:01,730 --> 00:09:02,910
Gengszterek vagyunk.

199
00:09:04,130 --> 00:09:05,650
Gengszterek? Te?

200
00:09:06,040 --> 00:09:08,070
Megmondom anyádnak, hogy büntessen meg.

201
00:09:08,220 --> 00:09:08,630
Mei néni

202
00:09:08,900 --> 00:09:09,620
Kössünk alkut

203
00:09:10,000 --> 00:09:10,710
Az üzlet az üzlet

204
00:09:10,890 --> 00:09:11,940
ne keverd bele a családomat.

205
00:09:12,510 --> 00:09:13,830
Akkor takarodj az utamból

206
00:09:14,080 --> 00:09:14,390
oké

207
00:09:19,390 --> 00:09:20,660
Fuss

208
00:10:09,200 --> 00:10:09,890
Yi Hen Xi

209
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
kapott valami üzenetet Shalenéktől

210
00:10:12,990 --> 00:10:14,580
a démonok vadászatán?

211
00:10:16,970 --> 00:10:19,400
Annyi levél hullik le az öreg eperfáról.

212
00:10:19,700 --> 00:10:21,410
ez nem jó jel.

213
00:10:21,490 --> 00:10:21,730
Nem, nem az.

214
00:10:22,180 --> 00:10:23,380
Az a démon mindenhol vándorol

215
00:10:23,850 --> 00:10:25,370
még semmi nyomunk nincs.

216
00:10:26,150 --> 00:10:29,360
Ha meg tudjuk fogni az ősi Shalenek titkát,

217
00:10:29,660 --> 00:10:31,580
és használja ki az öt elemen kívüli erőt

218
00:10:32,200 --> 00:10:32,970
Úgy érted...

219
00:10:34,320 --> 00:10:37,880
Emlékszel még a férfira, akivel 13 éve találkoztunk?

220
00:10:41,130 --> 00:10:43,110
Egy teknős galamb pár főz

221
00:10:43,110 --> 00:10:44,450
egy szigeten a folyó közepén

222
00:10:44,530 --> 00:10:45,250
Son

223
00:10:45,320 --> 00:10:46,220
Ne hibáztass, amiért erre kértelek.

224
00:10:46,640 --> 00:10:47,540
Még fiatal vagy

225
00:10:47,970 --> 00:10:50,200
és nem lát kilátásokat a jó jövőre a piacon ácsorogva.

226
00:10:50,780 --> 00:10:51,420
Ezentúl

227
00:10:52,060 --> 00:10:54,130
Remélem sikerül megnyugodni és keményen dolgozni

228
00:10:54,490 --> 00:10:56,180
ne okozz csalódást

229
00:10:56,330 --> 00:10:57,930
Nem arról van szó, hogy nem igyekszem keményen

230
00:10:58,390 --> 00:11:00,150
de túl sokat vársz tőlem

231
00:11:00,380 --> 00:11:02,820
Jutalmat kapsz, ha rászánod a szíved

232
00:11:02,960 --> 00:11:04,260
Amíg ragaszkodsz a célodhoz

233
00:11:04,360 --> 00:11:05,470
megkapod, amit akarsz.

234
00:11:06,040 --> 00:11:07,090
Mi több

235
00:11:07,370 --> 00:11:09,010
Erről jól informáltam

236
00:11:10,070 --> 00:11:13,420
ez a kaszinó nemrég nyílt meg.

237
00:11:17,460 --> 00:11:18,310
Nyissa ki

238
00:11:18,310 --> 00:11:18,990
Siess

239
00:11:19,240 --> 00:11:19,830
Nyissa ki

240
00:11:19,980 --> 00:11:20,840
Siess

241
00:11:28,810 --> 00:11:29,610
Siess

242
00:11:30,100 --> 00:11:31,760
Nyisd ki! Most fogadj!

243
00:11:32,090 --> 00:11:33,410
Most fogadjon mindenki!

244
00:11:33,650 --> 00:11:34,380
Egy, kettő, három

245
00:11:34,390 --> 00:11:35,120
hat pont, kicsi

246
00:11:44,950 --> 00:11:45,930
Három négy hat

247
00:11:46,040 --> 00:11:46,810
Tizenhárom pont, nagy

248
00:11:46,940 --> 00:11:53,820
Nyisd ki! Nyisd ki!

249
00:11:54,510 --> 00:11:55,190
Kettő, három, négy

250
00:11:55,190 --> 00:11:56,420
Kilenc pont, kicsi

251
00:11:57,210 --> 00:11:58,770
Hadd fogadjak! én is!

252
00:12:10,550 --> 00:12:11,230
Nagy számra fogadok.

253
00:12:11,550 --> 00:12:12,220
oké

254
00:12:12,900 --> 00:12:16,940
Kicsi. Nagy. Kicsi. Nagy. Kicsi. Nagy. Kicsi.

255
00:12:18,110 --> 00:12:18,730
Három hat hely!

256
00:12:18,880 --> 00:12:19,280
Három hatos!

257
00:12:19,430 --> 00:12:20,120
Minden pénzt rá fogadok!

258
00:12:21,180 --> 00:12:22,010
Mi?

259
00:12:22,250 --> 00:12:24,240
Csaltok ti köcsögök!

260
00:12:24,390 --> 00:12:24,840
Menj innen!

261
00:12:30,180 --> 00:12:31,270
Most bajban vagy.

262
00:12:31,610 --> 00:12:32,900
Hogy merészelsz megbántani egy Shalent?

263
00:12:33,070 --> 00:12:34,220
Amikor visszatérek Jiugonglingba, és segítőket hozok,

264
00:12:34,290 --> 00:12:35,180
Felgyújtom a játékházát!

265
00:12:35,480 --> 00:12:36,040
Jaj

266
00:12:36,190 --> 00:12:37,690
Meg kellett volna állnia a megfelelő időben.

267
00:12:37,800 --> 00:12:38,550
Nos,

268
00:12:38,710 --> 00:12:39,730
most nem kapunk semmit

269
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
Hogyan történhetett ez meg velem?

270
00:12:41,990 --> 00:12:43,150
Mei Jie

271
00:12:43,170 --> 00:12:45,740
Bár kiváló hallásom segít pénzt nyerni, amikor szerencsejátékot játszunk

272
00:12:46,070 --> 00:12:47,790
Tényleg nem akarom ezt csinálni.

273
00:12:48,590 --> 00:12:49,910
Először is, nem akarom, hogy megverjenek

274
00:12:50,410 --> 00:12:52,560
és a második...

275
00:12:53,880 --> 00:12:54,570
Nos, itt van neked egy

276
00:12:55,220 --> 00:12:56,100
Egy nekem.

277
00:12:56,630 --> 00:12:57,590
Egy a megélhetési költségünkért

278
00:12:58,420 --> 00:12:59,210
Egy másik nekem

279
00:12:59,660 --> 00:13:00,390
Még egyet neked.

280
00:13:01,170 --> 00:13:01,540
És még egy nekem,

281
00:13:01,540 --> 00:13:02,000
Mei Jie

282
00:13:02,520 --> 00:13:03,580
én vak vagyok

283
00:13:03,810 --> 00:13:05,220
de nem vagyok se süket, se hülye.

284
00:13:05,940 --> 00:13:07,390
Nekem csak kettő van

285
00:13:07,710 --> 00:13:08,880
de neked négy van.

286
00:13:08,960 --> 00:13:09,460
Igazán?

287
00:13:09,540 --> 00:13:10,000
Ó

288
00:13:10,110 --> 00:13:11,560
ez biztos irgalmasság Istentől

289
00:13:11,730 --> 00:13:14,950
Csak Isten tudja, milyen nehéz egy egyedülálló anyának felnevelni a gyereket.

290
00:13:15,740 --> 00:13:16,430
Újra itt vagyunk.

291
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
miről beszélsz?

292
00:13:17,810 --> 00:13:20,510
Kiábrándító apád meghalt, amikor öt éves voltál.

293
00:13:20,620 --> 00:13:22,360
Képzelheti, milyen nehéz felnevelni.

294
00:13:22,510 --> 00:13:23,940
Egyetlen boldog napot sem élveztem

295
00:13:24,230 --> 00:13:26,210
Attól a naptól kezdve, hogy beleszerettem apádba

296
00:13:26,540 --> 00:13:27,930
Nem csinált mást, csak nagyokat beszélt velem állandóan

297
00:13:28,090 --> 00:13:31,130
Azt mondta: „Mei Jie, hamarosan felfogom a szélvarázslatot

298
00:13:31,230 --> 00:13:33,630
és igazi Shalen leszek."

299
00:13:34,140 --> 00:13:35,300
De amíg meg nem születtél

300
00:13:35,600 --> 00:13:36,950
Nem láttam, hogy felfogta volna a szélvarázslatot

301
00:13:37,060 --> 00:13:39,860
de én instabil életet élek.

302
00:13:40,370 --> 00:13:41,570
Milyen varázslat?

303
00:13:41,800 --> 00:13:43,260
Ez egy átok volt, ami miatt nyomorult életet éltem.

304
00:13:43,790 --> 00:13:45,640
Emlékszem, volt apám.

305
00:13:45,810 --> 00:13:47,680
Hogy Shalen volt-e, nem tudom

306
00:13:48,030 --> 00:13:51,620
és még azt sem tudom, hogy vannak-e Shalenek a világon.

307
00:13:53,900 --> 00:13:54,310
Son

308
00:13:54,520 --> 00:13:55,630
Nézd, mit hoztam neked.

309
00:13:55,870 --> 00:13:57,310
Ó, elnézést.

310
00:13:57,530 --> 00:13:58,050
Még egyszer elmondom.

311
00:13:58,550 --> 00:13:59,800
Fiam, figyelj, mit hozok neked.

312
00:13:59,950 --> 00:14:01,540
Mi az?

313
00:14:02,450 --> 00:14:03,020
Hát ez van

314
00:14:03,180 --> 00:14:04,390
valami titok Shalen elől

315
00:14:04,700 --> 00:14:05,670
Ez a szélvarázslat.

316
00:14:06,240 --> 00:14:07,030
Gyerünk

317
00:14:07,380 --> 00:14:09,220
Bármit is kapsz, azt hiszed, hogy szélvarázs.

318
00:14:09,450 --> 00:14:10,470
Ez nem más, mint egy szélkerék

319
00:14:10,540 --> 00:14:11,150
Nem

320
00:14:11,540 --> 00:14:13,000
Úgy nézhet ki, mint egy szélkerék

321
00:14:13,400 --> 00:14:15,860
de rajta keresztül láthatjuk a szél erejét

322
00:14:16,580 --> 00:14:17,320
Akárcsak te, Mei Jie

323
00:14:17,740 --> 00:14:19,340
a szépség csak a megjelenésed

324
00:14:19,720 --> 00:14:20,380
és rajtad keresztül

325
00:14:20,560 --> 00:14:22,980
érezhetjük a szeretet erejét

326
00:14:23,100 --> 00:14:23,800
Hagyd abba ezt a hülyeséget.

327
00:14:24,570 --> 00:14:25,450
A nap lenyugszik

328
00:14:25,600 --> 00:14:26,360
moss kezet vacsorára

329
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
A szélvarázs titka a szélkerék?

330
00:14:30,170 --> 00:14:31,060
Igen, az.

331
00:14:31,430 --> 00:14:33,210
Nem látjuk a szelet

332
00:14:33,700 --> 00:14:34,910
hanem a szélkerék forgása

333
00:14:35,270 --> 00:14:37,050
úgy tűnik, lehetővé teszi számunkra, hogy lássuk a szelet.

334
00:14:37,310 --> 00:14:39,380
De nem látom a kerék forgását.

335
00:14:39,490 --> 00:14:39,990
Son

336
00:14:40,290 --> 00:14:43,000
Csak valaki olyan vak, mint te

337
00:14:43,160 --> 00:14:44,310
képes felfogni a szélvarázslatot

338
00:14:44,920 --> 00:14:45,640
Tényleg?

339
00:14:45,940 --> 00:14:49,270
A világon mindennek a lényegét a szívünkkel kell éreznünk

340
00:14:49,440 --> 00:14:49,940
Akkor

341
00:14:50,250 --> 00:14:51,290
mondd meg, hogyan érezzem.

342
00:14:51,460 --> 00:14:51,840
Aaaaah!

343
00:14:52,030 --> 00:14:53,600
Érzed most?

344
00:14:53,850 --> 00:14:56,660
Engedj cserben, apa.

345
00:14:56,960 --> 00:14:59,360
Ahogy a sárkány is érzi a szelet

346
00:14:59,550 --> 00:15:01,290
egy folyó érzi az esőt

347
00:15:01,530 --> 00:15:03,600
és egy gyep érzi a földet

348
00:15:04,100 --> 00:15:08,500
a szélvarázs titka a világon mindenben benne van.

349
00:15:10,020 --> 00:15:10,770
Son

350
00:15:11,130 --> 00:15:12,450
Érzed most?

351
00:15:12,780 --> 00:15:16,210
A szélben való lovaglás érzése?

352
00:15:16,460 --> 00:15:18,470
Csak azt érzem, hogy megőrülsz.

353
00:15:19,100 --> 00:15:20,080
Ő az apám

354
00:15:20,320 --> 00:15:21,180
May Jie, hadd magyarázzam el

355
00:15:21,180 --> 00:15:22,020
Ezek után

356
00:15:22,370 --> 00:15:23,820
Tényleg elment, lovagolt a szélben.

357
00:15:24,270 --> 00:15:25,410
Soha nem hallottak róla hírt.

358
00:15:29,570 --> 00:15:32,700
A fiam vagy.

359
00:15:33,430 --> 00:15:36,750
Ilyen világosan kellene rendezni köztünk a pénzügyeket?

360
00:15:39,190 --> 00:15:40,410
Igen

361
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
Tényleg megvan a bátorságod.

362
00:15:42,860 --> 00:15:43,930
A pénzt egyenlő arányban osztom el közöttünk

363
00:15:44,150 --> 00:15:44,900
de megszakítom veled.

364
00:15:45,310 --> 00:15:46,080
Éled a saját életed

365
00:15:46,240 --> 00:15:47,050
és megélem az enyémet.

366
00:15:48,330 --> 00:15:49,090
anya

367
00:15:50,970 --> 00:15:52,030
Nos,

368
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
sajnálod vagy mi?

369
00:15:53,890 --> 00:15:54,470
Ne aggódj

370
00:15:54,700 --> 00:15:55,840
megbocsátok.

371
00:15:56,250 --> 00:15:57,060
Kérem a részed.

372
00:16:00,850 --> 00:16:01,890
Milyen ügyes vagy.

373
00:16:23,730 --> 00:16:24,720
Minden jól ment

374
00:16:24,970 --> 00:16:26,590
a küldetéseddel?

375
00:16:26,840 --> 00:16:27,680
Igen, elég jól.

376
00:16:28,020 --> 00:16:29,950
Shalensnek eddig semmi nyoma nem volt.

377
00:16:30,550 --> 00:16:31,890
Nagyon jó

378
00:16:32,260 --> 00:16:33,280
Azt akarom, hogy menj egy másik helyre

379
00:16:33,780 --> 00:16:37,180
és adj vissza valamit nekem.

380
00:16:37,580 --> 00:16:38,030
oké

381
00:16:42,490 --> 00:16:43,830
Miért vagy megint itt?

382
00:16:47,020 --> 00:16:48,810
sokszor elmondtam

383
00:16:48,950 --> 00:16:51,590
hogy lehetetlen újra látnia.

384
00:16:51,860 --> 00:16:52,810
Fogd be

385
00:16:53,280 --> 00:16:55,710
Csak írjon fel neki gyógyszereket.

386
00:17:00,870 --> 00:17:06,550
2333. alkalommal jöttél hozzám.

387
00:17:10,550 --> 00:17:13,030
Hogyan tudnám újra látni a fiamat?

388
00:17:14,810 --> 00:17:15,470
Lang Jing

389
00:17:17,090 --> 00:17:18,120
Kérem

390
00:17:18,620 --> 00:17:20,290
mutasd az utat.

391
00:17:28,890 --> 00:17:29,750
Shalens

392
00:17:31,470 --> 00:17:32,930
tényleg léteznek?

393
00:17:33,840 --> 00:17:34,910
A bélyeg a tenyeremen

394
00:17:35,290 --> 00:17:36,900
talán nem más, mint egy heg.

395
00:17:37,740 --> 00:17:39,060
Még ha csak egy heg is

396
00:17:39,500 --> 00:17:41,210
Nem látom, hogy néz ki

397
00:17:43,090 --> 00:17:44,220
Nos

398
00:17:45,590 --> 00:17:47,150
Mi ez a hang?

399
00:18:12,010 --> 00:18:12,560
Ti ketten

400
00:18:12,650 --> 00:18:13,480
menj oda megnézni

401
00:18:13,880 --> 00:18:14,780
De főnök

402
00:18:14,920 --> 00:18:15,570
Későre jár

403
00:18:15,710 --> 00:18:17,620
Haza kell mennem megmosni anyám lábát.

404
00:18:17,620 --> 00:18:18,660
Csitt

405
00:18:18,750 --> 00:18:20,210
Te engedelmeskedsz a parancsomnak

406
00:18:20,210 --> 00:18:21,430
Ma este le kell győznünk őt.

407
00:18:23,440 --> 00:18:24,180
Mi?

408
00:18:24,810 --> 00:18:25,670
Várjon!

409
00:18:25,720 --> 00:18:27,040
Várj rám!

410
00:18:49,000 --> 00:18:50,140
Miért nem tudom kivenni?

411
00:18:50,800 --> 00:18:53,330
A bennem lévő nulla erő miatt?

412
00:18:57,480 --> 00:18:58,410
Ne bújj oda

413
00:18:58,720 --> 00:18:59,430
Gyere ki

414
00:19:09,140 --> 00:19:11,190
A hang innen jön.

415
00:19:17,890 --> 00:19:19,000
Mi az?

416
00:19:20,440 --> 00:19:21,740
Úgy érzi

417
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
egy felső

418
00:19:23,880 --> 00:19:25,090
Közönséges ember nulla erő nélkül

419
00:19:25,470 --> 00:19:26,640
olyan könnyen sikerült

420
00:19:27,970 --> 00:19:28,950
Milyen szörny lapul ott?

421
00:19:29,190 --> 00:19:29,920
Kijön!

422
00:19:30,480 --> 00:19:31,340
Milyen szörnyeteg?

423
00:19:31,730 --> 00:19:33,240
ki vagy te? mi a neved?

424
00:19:33,340 --> 00:19:34,320
Ez egy vak fiú

425
00:19:34,830 --> 00:19:35,070
Te

426
00:19:37,360 --> 00:19:38,010
Vak fiú

427
00:19:38,320 --> 00:19:39,360
Túl elfoglalt vagyok minden hülyeséghez

428
00:19:39,410 --> 00:19:40,120
Add ide a tetejét

429
00:19:40,270 --> 00:19:41,020
Ha akarod

430
00:19:41,150 --> 00:19:41,780
akkor fizessen nekem

431
00:19:41,840 --> 00:19:42,440
Fogd be

432
00:21:12,080 --> 00:21:12,830
Szemöldök

433
00:21:13,250 --> 00:21:14,100
orr

434
00:21:14,430 --> 00:21:15,340
szemét

435
00:21:15,570 --> 00:21:16,150
és a száj!

436
00:21:16,520 --> 00:21:17,230
Istenem!

437
00:21:17,690 --> 00:21:19,040
Ez egy emberi arc

438
00:21:19,260 --> 00:21:20,700
Nagyon jóképű.

439
00:21:20,920 --> 00:21:21,420
Várj egy kicsit

440
00:21:22,360 --> 00:21:23,150
Mit?

441
00:21:23,680 --> 00:21:24,920
én látom!

442
00:21:37,210 --> 00:21:39,960
Ez egy nagy zöld fa

443
00:21:40,060 --> 00:21:42,090
Ez a zaj ebből a kabócából jön!

444
00:21:43,810 --> 00:21:46,030
Milyen büdös ez a trágya!

445
00:21:47,330 --> 00:21:48,360
Ez tényleg én vagyok?

446
00:21:48,460 --> 00:21:49,120
látom.

447
00:21:49,440 --> 00:21:50,240
én látom!

448
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
én látom!

449
00:21:52,600 --> 00:21:56,380
Minden olyan szép!

450
00:22:09,550 --> 00:22:11,030
Te rossz lány.

451
00:22:11,460 --> 00:22:13,060
Te rossz lány!

452
00:22:13,230 --> 00:22:15,160
meghaltam?

453
00:22:19,010 --> 00:22:20,500
Nem, még élek.

454
00:22:20,690 --> 00:22:21,720
Aaaah!

455
00:22:28,780 --> 00:22:29,920
Hé!

456
00:22:30,140 --> 00:22:32,620
most már látom!

457
00:22:36,630 --> 00:22:38,740
Mi az, ami miatt újra világot láttam?

458
00:22:39,180 --> 00:22:39,940
Mit csináltam tegnap este?

459
00:22:39,990 --> 00:22:40,850
megettem az ételem

460
00:22:41,020 --> 00:22:42,240
veszekedett anyámmal

461
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
majd a hegyhez ment

462
00:22:44,230 --> 00:22:45,030
A felső?

463
00:22:49,100 --> 00:22:51,480
Ez a felső, amitől világot látok?

464
00:22:51,600 --> 00:22:52,670
hazamegyek

465
00:22:52,960 --> 00:22:54,770
hogy elmondja Mei Jie-nek a jó hírt.

466
00:23:06,870 --> 00:23:09,000
Három, kettő, egy

467
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
Visszatértem Xiaoyanggangba.

468
00:23:13,280 --> 00:23:15,430
Ez a Xiaoyanggang, ahol évek óta élek?

469
00:23:19,350 --> 00:23:20,160
mi a baj?

470
00:23:20,500 --> 00:23:22,070
Itt általában zajos és nyüzsgő.

471
00:23:23,140 --> 00:23:24,580
Hová tűnt mindenki?

472
00:23:35,990 --> 00:23:43,150
Mei Jie!

473
00:23:56,880 --> 00:23:57,620
Ó

474
00:23:58,000 --> 00:23:59,380
Kié ez a nagy kutya?

475
00:23:59,680 --> 00:24:00,100
Ülj le

476
00:24:45,640 --> 00:24:46,220
Te.

477
00:24:46,950 --> 00:24:47,790
Te vagy...

478
00:24:47,870 --> 00:24:49,230
Úgy tűnik, látott minket.

479
00:24:49,230 --> 00:24:50,140
Lehetetlen

480
00:24:50,270 --> 00:24:51,260
Ő vak.

481
00:24:52,010 --> 00:24:53,940
Ráadásul az álcánk tökéletes

482
00:24:54,150 --> 00:24:55,670
még én sem látom magam.

483
00:24:58,310 --> 00:24:59,400
Ön

484
00:25:00,200 --> 00:25:01,050
a Petárda gengszterek?

485
00:25:01,230 --> 00:25:02,640
Most már láthatja

486
00:25:04,200 --> 00:25:06,120
Olyan ronda vagy

487
00:25:06,890 --> 00:25:07,940
Jobban néz ki, mint te

488
00:25:08,460 --> 00:25:09,360
mit keresel itt?

489
00:25:09,860 --> 00:25:11,700
Hülye kérdés. Természetesen elbújunk a démon elől.

490
00:25:11,770 --> 00:25:12,850
A démon?

491
00:25:30,590 --> 00:25:32,280
Ne bámulj rám

492
00:25:32,410 --> 00:25:33,530
három férfi van ott.

493
00:25:55,120 --> 00:25:57,680
Valahányszor nagyon veszélyes helyzetbe kerülök

494
00:25:57,780 --> 00:26:00,150
Szokatlanul békésnek érzem magam az elmémben.

495
00:26:00,660 --> 00:26:01,880
Tudom, hogy én vagyok a hős

496
00:26:02,060 --> 00:26:03,130
és a hős nem halhat meg.

497
00:26:22,320 --> 00:26:23,490
Ki az?

498
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
Fogd meg!

499
00:27:25,390 --> 00:27:27,540
Döbbenetes!

500
00:27:27,820 --> 00:27:28,860
Megmentettek minket

501
00:27:29,360 --> 00:27:30,660
Csodálatosak!

502
00:27:33,210 --> 00:27:33,980
Elűzték a démont.

503
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
Ők hősök

504
00:27:35,300 --> 00:27:36,630
Megmentettek minket

505
00:27:36,700 --> 00:27:37,450
Köszönöm

506
00:27:37,580 --> 00:27:38,280
ki vagy te?

507
00:27:38,400 --> 00:27:39,100
Zhan Chi vagyok

508
00:27:39,650 --> 00:27:40,740
Zhan Chi?

509
00:27:41,280 --> 00:27:42,210
Zhan Chi, a Shalen?

510
00:27:42,530 --> 00:27:42,900
Igen

511
00:27:43,740 --> 00:27:45,470
Ó, ő tényleg egy Shalen

512
00:27:45,470 --> 00:27:47,490
Anya, Zhan Chi vagyok!

513
00:27:47,630 --> 00:27:48,790
Hello

514
00:27:48,970 --> 00:27:50,630
Nem is tudtam, hogy ilyen híres vagy.

515
00:27:51,400 --> 00:27:51,820
Ön

516
00:27:52,280 --> 00:27:53,290
tényleg Shalens?

517
00:27:53,520 --> 00:27:54,400
A nevem Yu Bu Dong

518
00:27:54,480 --> 00:27:56,010
Én mentettem meg.

519
00:27:56,520 --> 00:27:57,930
Akkor te biztosan Qian Jun.

520
00:27:59,680 --> 00:28:01,580
és ti ketten vagytok Chen Yue és Bi Ting.

521
00:28:01,830 --> 00:28:02,380
Bi Ting?

522
00:28:03,350 --> 00:28:04,800
Apa nem hazudott nekem

523
00:28:04,890 --> 00:28:05,880
Shalensről.

524
00:28:06,460 --> 00:28:07,870
Akkor van pecsétje?

525
00:28:08,630 --> 00:28:09,350
Bélyeg?

526
00:28:09,870 --> 00:28:10,950
Nos, itt.

527
00:28:11,490 --> 00:28:13,360
Igen, valóban Shalen bélyegzője.

528
00:28:13,440 --> 00:28:16,120
Miért máshogy néz ki, mint a bélyeg?

529
00:28:16,460 --> 00:28:17,650
Lang Ming tenyerén?

530
00:28:17,720 --> 00:28:18,810
Végül megláttam, hogy néz ki egy igazi Shalen bélyeg

531
00:28:18,810 --> 00:28:21,130
Akkor egész idő alatt biztosan hazudott. Ő egy hazug.

532
00:28:21,130 --> 00:28:23,430
Ki tudja, honnan jött a démon?

533
00:28:25,410 --> 00:28:27,540
Meg kellene kérdezni a vak fiút!

534
00:28:28,020 --> 00:28:29,720
Miért engem kérdezel? Nem tudom.

535
00:28:29,960 --> 00:28:30,750
Nem tudod?

536
00:28:30,970 --> 00:28:33,920
Mit csináltál tegnap este a hegyben?

537
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
Igen! mit csináltál?

538
00:28:36,490 --> 00:28:39,270
Amikor ma reggel visszajöttél, újra láthatod.

539
00:28:39,370 --> 00:28:40,800
Jött a démon is

540
00:28:41,080 --> 00:28:42,700
és csak téged követett.

541
00:28:42,930 --> 00:28:44,270
Nem te vonztad ide a démont?

542
00:28:45,410 --> 00:28:46,840
Nem te vonztad ide a démont?

543
00:28:48,990 --> 00:28:51,310
Nos, azt hiszem, most nincs mit mondanod, hogy megvédd magad

544
00:28:52,900 --> 00:28:53,780
Azt hiszem, igen

545
00:28:53,900 --> 00:28:55,200
A vak fiú most már lát, nem?

546
00:28:55,420 --> 00:28:56,160
Igen, képes rá.

547
00:28:56,230 --> 00:28:57,380
Igazán? Mi történt?

548
00:28:57,490 --> 00:28:58,300
Jól...

549
00:28:58,350 --> 00:29:01,220
Nos, gyerekkora óta tétlen és hazug

550
00:29:01,760 --> 00:29:03,000
Akkor biztosan ő az

551
00:29:03,080 --> 00:29:04,000
aki idecsábította a démont.

552
00:29:04,000 --> 00:29:05,070
már mondtam

553
00:29:06,240 --> 00:29:07,150
hogy nem én vagyok az

554
00:29:07,250 --> 00:29:08,120
Biztosan ő volt az

555
00:29:08,460 --> 00:29:09,960
Állandóan alapjáraton, hamisítványokat árulnak

556
00:29:10,120 --> 00:29:11,090
Ő egy hazug.

557
00:29:11,770 --> 00:29:14,080
Csak miután kiűzték Xiaoyanggangból, lehet békénk.

558
00:29:14,680 --> 00:29:17,740
Hajtsa el

559
00:29:17,820 --> 00:29:18,930
Vidd el Xiaoyanggangtól

560
00:29:19,900 --> 00:29:21,330
Oké, te tényleg vagy valami.

561
00:29:21,730 --> 00:29:23,120
Zaklattál, amikor vak voltam.

562
00:29:23,300 --> 00:29:25,050
Most már visszanyertem a látásom, még mindig zaklatsz.

563
00:29:25,280 --> 00:29:26,170
Tudod mit?

564
00:29:26,360 --> 00:29:29,040
El tudod képzelni, mit csinálok veled a szélvarázslattal?

565
00:29:34,030 --> 00:29:36,790
A nekünk eladott pecsétek hamisak.

566
00:30:05,480 --> 00:30:07,780
A démon megszökött.

567
00:30:07,860 --> 00:30:08,230
Mi?

568
00:30:14,540 --> 00:30:16,640
Bi Ting, te Bu Dong, maradj itt.

569
00:30:16,790 --> 00:30:18,340
A többiek, gyertek velem, hogy elkapjam!

570
00:30:18,490 --> 00:30:19,320
oké

571
00:30:21,580 --> 00:30:22,480
Ne aggódjon mindenki

572
00:30:22,880 --> 00:30:25,310
Valójában ez a démon sok falut megtámadt.

573
00:30:25,570 --> 00:30:27,150
Xiaoyanggang nem az egyetlen

574
00:30:27,320 --> 00:30:28,350
Egészen ide jöttünk

575
00:30:28,410 --> 00:30:30,650
hogy többet megtudjon a démonról.

576
00:30:31,130 --> 00:30:32,260
Hol van a vak fiú?

577
00:30:33,420 --> 00:30:35,190
Menj haza. Menjen egyenesen.

578
00:30:35,350 --> 00:30:36,920
Harminc lépés után forduljon balra.

579
00:30:44,920 --> 00:30:45,400
ez?

580
00:30:46,390 --> 00:30:47,560
az otthonom?

581
00:30:53,950 --> 00:30:54,670
Mi?
582
00:30:55,770 --> 00:30:56,720
Mi történt?

582
00:30:58,590 --> 00:30:59,230
Mei Jie

583
00:31:00,560 --> 00:31:02,210
May Jie, visszatértem.

584
00:31:03,610 --> 00:31:04,170
Mei Jie

585
00:31:05,890 --> 00:31:07,380
Mei Jie, hol vagy?

586
00:31:09,440 --> 00:31:10,500
Mi történt?

587
00:31:12,670 --> 00:31:15,400
Mei Jie, most már látom. hol vagy?

588
00:31:15,520 --> 00:31:16,780
Gyere ki hozzám, Mei Jie.

589
00:31:17,550 --> 00:31:19,910
Mei Jie! Mei Jie!

590
00:31:20,570 --> 00:31:22,020
Nem ez a kívánságod, hogy újra láthassam?

591
00:31:22,380 --> 00:31:23,730
Most már tényleg látom.

592
00:31:33,120 --> 00:31:34,260
Mei Jie!

593
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Mei Jie, haragszol rám?

594
00:31:37,860 --> 00:31:38,770
amiért nem jött haza tegnap este?

595
00:31:40,150 --> 00:31:41,490
Oké, sajnálom

596
00:31:42,210 --> 00:31:44,210
Nem foglak még egyszer feldühíteni.

597
00:31:45,190 --> 00:31:46,540
Nem fogom megkérni, hogy ossza el a pénzét közöttünk.

598
00:31:46,820 --> 00:31:48,310
Segítek nyerni a szerencsejátékban.

599
00:31:49,180 --> 00:31:50,660
Kérlek, gyere ki velem találkozni.

600
00:31:56,230 --> 00:31:58,170
Anya!

601
00:32:03,670 --> 00:32:04,870
Anya, hagyd abba, oké?

602
00:32:05,010 --> 00:32:06,930
látlak. Kijön.

603
00:32:07,200 --> 00:32:09,910
Anya, kérlek, gyere ki.

604
00:32:16,730 --> 00:32:17,270
Anya

605
00:32:18,600 --> 00:32:20,310
Most már mindent látok.

606
00:32:21,240 --> 00:32:23,330
Leginkább látni akarlak ebben a pillanatban

607
00:32:24,580 --> 00:32:26,260
de nem talállak.

608
00:32:29,810 --> 00:32:31,980
Még akkor is felismered őt, ha most látod?

609
00:32:34,660 --> 00:32:35,810
mit keresel itt?

610
00:32:36,730 --> 00:32:37,830
Minden kárt itt kellett okozni

611
00:32:38,160 --> 00:32:39,580
a démon által.

612
00:32:40,160 --> 00:32:41,410
A démon?

613
00:32:43,800 --> 00:32:44,530
A démon.

614
00:32:45,020 --> 00:32:45,790
mit keresel itt?

615
00:32:46,040 --> 00:32:47,250
alkut akarok kötni veled

616
00:32:47,730 --> 00:32:50,190
Ha meg akarod találni az anyádat, először meg kell találnod a démont.

617
00:32:50,880 --> 00:32:54,080
És én vagyok az egyetlen, aki megtalálja a démont.

618
00:32:54,330 --> 00:32:55,740
Milyen a kapcsolatod a démonnal?

619
00:32:55,880 --> 00:32:56,650
Hol van anyám?

620
00:32:56,700 --> 00:32:58,060
Ha tudni akarod, hol van anyád,

621
00:32:58,170 --> 00:32:59,210
add ide a tetejét.

622
00:32:59,290 --> 00:33:00,880
Mondd meg, hol van.

623
00:33:05,830 --> 00:33:08,130
Add ide a felsőt, elviszlek hozzá.

624
00:33:08,220 --> 00:33:09,400
A teteje a gyomromban van

625
00:33:09,510 --> 00:33:11,620
Addig nem adom, amíg nem látom anyámat.

626
00:33:16,540 --> 00:33:17,240
Hadd vigyelek el hozzá.

627
00:33:17,650 --> 00:33:18,520
Miért higgyek neked?

628
00:33:18,890 --> 00:33:20,130
Van más választásod?

629
00:33:21,400 --> 00:33:22,610
Jobb lesz, ha nem csalsz meg

630
00:33:23,120 --> 00:33:24,970
különben soha nem kapod meg a csúcsot.

631
00:33:28,370 --> 00:33:29,570
gyerünk

632
00:33:34,690 --> 00:33:35,260
mi a baj?

633
00:33:36,200 --> 00:33:37,440
Úgy tűnik, érzem

634
00:33:37,670 --> 00:33:39,880
ismerős erő

635
00:33:40,010 --> 00:33:41,040
les körül.

636
00:33:41,220 --> 00:33:43,500
Arra gondolok, hol vannak Chen Yue és a többiek a démon üldözésében

637
00:33:43,680 --> 00:33:46,340
és hogy érezhetik-e...

638
00:33:46,560 --> 00:33:48,290
mi az?

639
00:33:48,670 --> 00:33:49,630
Úgy tűnik, hogy az

640
00:33:50,030 --> 00:33:50,630
a nulla erő

641
00:33:50,770 --> 00:33:51,810
Mit?

642
00:33:55,520 --> 00:33:58,720
Anya, nézd. Olyan gyorsan forog a szélkerekem.

643
00:33:58,820 --> 00:34:00,290
Anya, nézd!

644
00:34:02,480 --> 00:34:04,460
Olyan gyorsan forog a szélkerekem.

645
00:34:05,540 --> 00:34:07,050
Anya, nézd. Oké, látom.

646
00:34:07,150 --> 00:34:09,750
Anya, nézd! Legyen óvatos.

647
00:34:11,700 --> 00:34:15,200
Vak fiú, ezúttal nincs lehetőséged elfordulni.

648
00:34:19,410 --> 00:34:20,100
Óóó.

649
00:34:20,930 --> 00:34:22,610
várj rám!

650
00:34:22,660 --> 00:34:23,520
Olyan szörnyű

651
00:34:36,340 --> 00:34:39,010
Nem tudom kiválasztani a családomat, ezért kalandos utamon indulok

652
00:34:39,100 --> 00:34:41,130
hogy elszabaduljon anya aggódó sóhajtozásától és sírása elől

653
00:34:41,350 --> 00:34:43,200
Amit meg akarok szerezni, az a szabadság, de nem a lovagiasság

654
00:34:43,270 --> 00:34:46,010
Nem akarom, hogy megfulladjon az életem

655
00:34:46,350 --> 00:34:48,680
Tehát ezer mérföldet, magas hegyek felett utazom.

656
00:34:48,680 --> 00:34:51,070
hogy megváltoztassam az életemet, véletlenül harcos lettem

657
00:34:51,190 --> 00:34:53,630
A panaszok mögé vetve itt kezdem kalandos utam

658
00:34:53,710 --> 00:34:56,110
Nem félek a démonoktól, és megverem őket, ha az utamba állnak

659
00:34:56,150 --> 00:34:58,530
Csak a győzelmet akarom megnyerni

660
00:34:58,600 --> 00:35:00,730
függetlenül attól, hogy milyen fegyver van a kezemben

661
00:35:00,790 --> 00:35:02,450
Megtiszteltetés, hogy társaságban lehetsz

662
00:35:02,520 --> 00:35:05,460
védjük együtt az igazságot

663
00:35:05,700 --> 00:35:07,820
Talán nem te vagy a hős az elején

664
00:35:07,910 --> 00:35:10,190
amíg kitartásoddal a végéig kitartasz

665
00:35:10,300 --> 00:35:12,430
és jutalmat kap a véredért, verejtékedért és könnyeidért

666
00:35:12,510 --> 00:35:15,110
A vak fiúból Shalen lesz, és mindenkit lenyűgöz

667
00:35:15,170 --> 00:35:17,260
Megkeresem, megkeresem anyámat, és hazamegyek.

668
00:35:17,440 --> 00:35:19,910
Bárki, aki az utamba áll, vissza kell lépnie

669
00:35:19,980 --> 00:35:22,400
Készen állok segíteni, és nem félek az ellenségtől

670
00:35:22,560 --> 00:35:24,730
Nem érdekelnek a fájdalmak, mert dicsőség van mögöttük

671
00:35:24,770 --> 00:35:27,190
Az aranynál értékesebb a tékozló, aki jóvá válik

672
00:35:27,340 --> 00:35:29,710
Bárki, aki az utamba áll, vissza kell lépnie

673
00:35:29,780 --> 00:35:32,040
Készen állok segíteni, és nem félek az ellenségtől

674
00:35:32,090 --> 00:35:34,410
Nem érdekelnek a fájdalmak, mert dicsőség van mögöttük

675
00:35:35,410 --> 00:35:38,060
Az aranynál értékesebb a tékozló, aki jóvá válik

676
00:35:44,960 --> 00:35:46,390
Kiköpte a tetejét?

677
00:35:56,790 --> 00:35:57,460
mi van veled?

678
00:35:58,230 --> 00:35:58,810
Figyelmeztetlek, ha meg akarod találni az anyádat

679
00:35:59,250 --> 00:36:00,880
Ha még mindig meg akarod találni a szavakat az anyád

680
00:36:01,360 --> 00:36:02,660
hagyd abba a trükközést velem

681
00:36:03,610 --> 00:36:04,560
mit akarsz?

682
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
pisilnem kell.

683
00:36:07,450 --> 00:36:07,770
Várj egy kicsit

684
00:36:08,220 --> 00:36:09,440
már alig várom

685
00:36:09,640 --> 00:36:11,140
korábban megtettem volna

686
00:36:11,940 --> 00:36:13,010
ha nem aggódtam volna

687
00:36:13,280 --> 00:36:14,180
hogy megszöknél

688
00:36:41,990 --> 00:36:43,410
mi történt veled?

689
00:36:43,670 --> 00:36:44,340
Shalens

690
00:36:44,700 --> 00:36:45,850
mit keresel itt?

691
00:36:46,810 --> 00:36:47,250
Vak fiú

692
00:36:47,440 --> 00:36:48,500
Mit csinálsz a nullával?

693
00:36:48,700 --> 00:36:49,280
Nulla?

694
00:36:49,390 --> 00:36:50,030
Mivel a Qiong Qi fenevadat lezárták

695
00:36:50,360 --> 00:36:51,990
Shalens évekkel ezelőtt

696
00:36:52,410 --> 00:36:54,430
ilyen gonosz erőt még nem láttak a világon

697
00:36:54,880 --> 00:36:55,870
ki vagy te?

698
00:36:58,410 --> 00:37:00,120
Nem a te dolgod.

699
00:37:00,540 --> 00:37:02,660
Shalensnek sikerült eltávolítania a nulla erőt az emberi világból.

700
00:37:02,990 --> 00:37:04,150
Ha újra megjelenik

701
00:37:04,280 --> 00:37:05,280
katasztrófa lesz

702
00:37:05,650 --> 00:37:07,220
Lány, hogy elkerüljem a rossz ítéletemet

703
00:37:07,320 --> 00:37:08,930
megengednéd, hogy megnézzem?

704
00:37:09,130 --> 00:37:10,190
Nem probléma.

705
00:37:10,680 --> 00:37:12,080
Azt akarod, hogy levegyem a ruháimat?

706
00:37:12,910 --> 00:37:13,730
Nem kell

707
00:37:14,130 --> 00:37:15,820
Egy kör alakú jel jelenik meg

708
00:37:15,910 --> 00:37:17,430
nulla erővel valakinek a homlokán.

709
00:37:17,920 --> 00:37:18,830
Legyen óvatos

710
00:37:30,360 --> 00:37:31,200
Mi történt?

711
00:37:33,620 --> 00:37:34,120
Vak fiú

712
00:37:34,570 --> 00:37:35,530
Menj elkapni

713
00:37:35,810 --> 00:37:37,080
Nem engedheted el

714
00:37:37,550 --> 00:37:40,840
Nem látok kör alakú jelet a homlokán.

715
00:37:41,190 --> 00:37:42,600
Rosszul veszed?

716
00:37:42,810 --> 00:37:43,920
Mi vagyunk Shalens.

717
00:37:44,050 --> 00:37:44,810
Bízzon bennünk.

718
00:37:46,580 --> 00:37:47,310
Shalens.

719
00:37:49,530 --> 00:37:50,490
Igen, hiszek neked.

720
00:37:56,260 --> 00:37:57,620
De attól tartok, hogy nem tudom megtenni azt, amit szeretnél.

721
00:37:57,710 --> 00:37:58,160
Vak fiú

722
00:37:58,670 --> 00:37:59,990
mit csinálsz?

723
00:38:00,080 --> 00:38:01,660
Mert ő az egyetlen, aki tud nekem segíteni

724
00:38:01,870 --> 00:38:03,270
Vak fiú, kérlek, ne...

725
00:38:03,340 --> 00:38:04,010
sajnálom

726
00:38:30,140 --> 00:38:30,460
Szia

727
00:38:32,210 --> 00:38:33,910
Tudom milyen jóképű vagyok

728
00:38:34,310 --> 00:38:35,430
De mint lány,

729
00:38:35,560 --> 00:38:37,220
visszafogottabbnak kell lenned.

730
00:38:40,990 --> 00:38:43,180
Úgy tűnik, itt vagyunk a gödörben.

731
00:38:43,660 --> 00:38:44,960
Meg kell találnunk a módját, hogy kijussunk innen.

732
00:38:46,440 --> 00:38:47,820
Hogy lehet egy ilyen gyönyörű lány

733
00:38:48,090 --> 00:38:49,130
esetleg egy nulla?

734
00:38:51,890 --> 00:38:52,310
Hé!

735
00:38:53,180 --> 00:38:54,370
Felébred.

736
00:38:55,200 --> 00:38:56,630
Nekem kellett volna a sérültnek lennem

737
00:38:57,000 --> 00:38:58,960
amióta alattad voltam, amikor lezuhantunk.

738
00:38:59,790 --> 00:39:00,240
Szia

739
00:39:02,510 --> 00:39:03,060
Még mindig lélegzik

740
00:39:04,070 --> 00:39:06,230
Nos, bocsáss meg, hogy ezt tettem veled

741
00:39:12,580 --> 00:39:13,580
Hát úgy tűnik...

742
00:39:18,110 --> 00:39:20,270
Ki ütött pofon?

743
00:39:23,110 --> 00:39:24,500
Nos, nem akartalak bántani.

744
00:39:24,680 --> 00:39:25,670
A csúcs! A csúcs!

745
00:39:25,910 --> 00:39:27,440
Tényleg nem akartalak bántani – Add ide a felsőt!

746
00:39:30,540 --> 00:39:31,770
Vak fiú

747
00:39:32,180 --> 00:39:33,690
Add ide a felsőt!

748
00:39:34,130 --> 00:39:35,170
Add ide.

749
00:39:35,480 --> 00:39:36,110
Add ide!

750
00:39:36,160 --> 00:39:38,350
Nem segítettél megtalálni May Jiet.

751
00:39:42,390 --> 00:39:44,210
Ki kell vennem a tetejét

752
00:39:44,990 --> 00:39:47,140
a gyomrodból.

753
00:39:53,540 --> 00:39:56,100
Alig tudom kordában tartani a bennem lévő nulla erőt.

754
00:39:56,370 --> 00:39:57,440
Távozz tőlem!

755
00:39:57,970 --> 00:39:59,250
oké

756
00:40:00,420 --> 00:40:01,660
hova mehetek?

757
00:40:01,760 --> 00:40:02,320
Siess

758
00:40:02,540 --> 00:40:04,290
Mesélj egy gyönyörű történetet

759
00:40:04,330 --> 00:40:04,940
Mit?

760
00:40:06,180 --> 00:40:07,530
Ha nem akarsz meghalni,

761
00:40:07,560 --> 00:40:09,520
mesélj egy boldog történetet.

762
00:40:09,560 --> 00:40:10,080
oké

763
00:40:10,450 --> 00:40:11,550
Réges-régen volt egy fiú

764
00:40:11,630 --> 00:40:12,680
aki vak volt

765
00:40:14,550 --> 00:40:15,310
De...

766
00:40:15,720 --> 00:40:17,330
De minden nap boldog

767
00:40:18,110 --> 00:40:19,760
A körülötte lévő gyerekek gyakran zaklatták őt

768
00:40:20,160 --> 00:40:22,500
Ó, nem, gyakran játszottak vele.

769
00:40:24,370 --> 00:40:27,210
Mindenki, igen, mindenki szerette ezt a fiút

770
00:40:27,640 --> 00:40:28,570
és senki

771
00:40:28,900 --> 00:40:30,920
lenézett rá a vaksága miatt.

772
00:40:32,730 --> 00:40:33,880
A fiú egy udvarban lakott

773
00:40:34,090 --> 00:40:36,280
ahol egy nagy sáska volt

774
00:40:36,430 --> 00:40:37,470
Tavasszal

775
00:40:38,010 --> 00:40:39,280
a fa alá ülne

776
00:40:39,810 --> 00:40:40,820
a szüleivel

777
00:40:41,010 --> 00:40:42,360
érezni a szelet

778
00:40:42,540 --> 00:40:43,990
Érezni mindennek a növekedését

779
00:40:44,290 --> 00:40:46,550
és szeretetet érezni

780
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
Amikor felnőtt

781
00:40:50,320 --> 00:40:51,480
elhagyta otthonát

782
00:40:51,850 --> 00:40:53,120
és elment Jiugonglingba

783
00:40:54,090 --> 00:40:56,750
mert gyerekkora óta dédelgetett egy álmot.

784
00:40:57,050 --> 00:40:58,920
Tiszteletre méltó Shalen akart lenni

785
00:40:59,420 --> 00:41:01,580
mint az apja

786
00:41:02,950 --> 00:41:05,400
A bélyeggel a tenyerében

787
00:41:06,680 --> 00:41:10,510
letette a Jiugongling által szervezett szigorú kiválasztási vizsgát

788
00:41:11,960 --> 00:41:15,240
és igazi Shalen legyen

789
00:41:15,820 --> 00:41:19,390
hogy attól kezdve megvédje az igazságot.

790
00:41:37,160 --> 00:41:38,670
Feltehetek egy kérdést?

791
00:41:39,080 --> 00:41:39,930
mondd ki

792
00:41:40,210 --> 00:41:41,430
Mi a különleges a felsőben

793
00:41:41,740 --> 00:41:43,730
ami miatt annyira vágysz rá, hogy megszerezd?

794
00:41:43,810 --> 00:41:46,350
És tényleg nulla vagy? Mi az a nulla?

795
00:41:46,380 --> 00:41:47,220
Több kérdést is feltettél

796
00:41:47,270 --> 00:41:47,930
Valóban

797
00:41:51,430 --> 00:41:52,640
Régebben közönséges ember voltam.

798
00:41:54,140 --> 00:41:54,850
de most

799
00:41:56,410 --> 00:41:58,100
A saját nevemre sem emlékszem.

800
00:41:59,900 --> 00:42:00,990
nekem mondja valaki

801
00:42:01,470 --> 00:42:02,570
hogy ha megszerezhetem neki a felsőt

802
00:42:03,530 --> 00:42:04,720
Képes leszek visszatérni a normális életemhez

803
00:42:05,220 --> 00:42:08,350
Akkor tényleg egy nulla vagy, nem?

804
00:42:09,350 --> 00:42:11,110
Zéró egy démon?

805
00:42:12,970 --> 00:42:14,910
Nos, még ha nem is mondod el

806
00:42:15,160 --> 00:42:17,030
Tudnom kell, hogyan kell hívni.

807
00:42:17,580 --> 00:42:20,270
Nos, mit szólnál a Kis Goblinhoz?

808
00:42:20,780 --> 00:42:22,120
Hm. Névként nem hangzik rosszul.

809
00:42:22,200 --> 00:42:23,680
Vak fiú, hogy merészeled?

810
00:42:24,160 --> 00:42:24,680
Figyelj

811
00:42:25,790 --> 00:42:26,350
Kis Goblin...

812
00:42:26,690 --> 00:42:27,700
Hallod, hogy fúj a szél onnan?

813
00:42:38,070 --> 00:42:39,490
Őrző Isten

814
00:42:39,850 --> 00:42:42,850
a démonok a világon mindenhol pusztítást végeznek.

815
00:42:42,960 --> 00:42:45,510
Kérjük, mutasson irgalmat a falubelieknek azzal, hogy garantálja őket

816
00:42:45,570 --> 00:42:49,780
békés és gazdag életet

817
00:42:50,110 --> 00:42:50,630
Nos

818
00:42:50,970 --> 00:42:51,720
el kell mozgatnunk ezt a nagy követ

819
00:42:52,190 --> 00:42:53,180
hogy elmenjek innen.

820
00:42:54,520 --> 00:42:56,140
Túl nagy ahhoz, hogy elmozdítsák.

821
00:43:03,030 --> 00:43:05,080
Nézze, a Védőisten bólintott!

822
00:43:05,350 --> 00:43:06,180
Nem

823
00:43:09,380 --> 00:43:10,630
Fussunk el!

824
00:43:10,870 --> 00:43:13,360
Leesik az isten feje!

825
00:43:33,130 --> 00:43:33,540
Szia

826
00:43:34,510 --> 00:43:35,540
Miért kötsz meg minket?

827
00:43:35,890 --> 00:43:36,840
Hadd menjünk.

828
00:43:41,640 --> 00:43:42,330
Szia

829
00:43:42,750 --> 00:43:43,250
testvér

830
00:43:43,550 --> 00:43:44,610
meg tudod mondani hol vagyunk?

831
00:43:44,770 --> 00:43:45,700
Abban a faluban

832
00:43:46,830 --> 00:43:47,750
Melyik falu?

833
00:43:53,800 --> 00:43:55,360
Gondolom, kitalál egy módot, hogy megússzuk,

834
00:43:55,410 --> 00:43:55,930
igaz?

835
00:43:56,070 --> 00:43:57,100
Vak fiú

836
00:43:57,450 --> 00:43:58,720
hogyan lehetne esetleg élve elfogni

837
00:43:58,840 --> 00:43:59,740
ha nem sérültem volna meg?

838
00:44:00,870 --> 00:44:01,940
Mivel kiváló hallású,

839
00:44:02,130 --> 00:44:03,410
hallod miről beszélnek?

840
00:44:08,220 --> 00:44:10,140
Nem. Úgy tűnik, hogy a hallásom megromlott

841
00:44:10,450 --> 00:44:11,740
mióta visszanyertem a látásom

842
00:44:12,190 --> 00:44:14,580
De nagyon jól tudok érvelni.

843
00:44:15,180 --> 00:44:17,540
Bizonyára arról beszélnek, hogy Istenért áldoznak minket.

844
00:44:18,080 --> 00:44:19,860
De túl konvencionálisan hangzik

845
00:44:20,060 --> 00:44:21,320
frissnek lenni ehhez.

846
00:44:21,320 --> 00:44:23,030
Nos, megegyeztünk

847
00:44:23,370 --> 00:44:26,080
hogy fel fogunk mutatni téged istennek áldozatul.

848
00:44:26,530 --> 00:44:28,320
Szerinted jó?

849
00:44:28,400 --> 00:44:29,840
Nem. Határozottan nem.

850
00:44:29,960 --> 00:44:31,470
Miért csinálod ezt velünk?

851
00:44:31,500 --> 00:44:35,270
Összetörted Őr Istenünk szobrát.

852
00:44:35,880 --> 00:44:40,290
A démonok most mindenhol pusztítást végeznek, ha nem ajánlunk fel áldozatokat

853
00:44:40,420 --> 00:44:43,350
az isten nem védi meg a falunkat.

854
00:44:43,500 --> 00:44:46,270
Ha ő nem, akkor én.

855
00:44:46,500 --> 00:44:47,780
Úton vagyok, hogy démonokat keressek

856
00:44:47,960 --> 00:44:48,940
te?

857
00:44:49,050 --> 00:44:49,580
Igen

858
00:44:49,900 --> 00:44:51,220
Shalen vagyok.

859
00:44:51,670 --> 00:44:52,560
Egy igazi.

860
00:44:54,580 --> 00:44:55,960
Hogyan lehet ezt bizonyítani?

861
00:44:56,070 --> 00:44:57,900
Lásd a bélyeget a tenyeremen.

862
00:45:01,660 --> 00:45:02,990
Valóban Shalen bélyegzője.

863
00:45:03,100 --> 00:45:04,110
Tényleg az!

864
00:45:04,160 --> 00:45:04,520
Nos

865
00:45:04,690 --> 00:45:06,090
Több annál

866
00:45:06,150 --> 00:45:08,780
Azt is tudom, hogyan öröklődött az elveszett titok az ősi Shalens-től

867
00:45:09,290 --> 00:45:10,340
A szél varázslat!

868
00:45:10,760 --> 00:45:11,390
Igazán?

869
00:45:12,050 --> 00:45:14,350
Akkor mutasd meg nekünk.

870
00:45:14,660 --> 00:45:15,510
Oldja ki a kezét!

871
00:45:17,820 --> 00:45:18,760
Jól

872
00:45:19,850 --> 00:45:22,260
A szél az öt elemen kívüli erő

873
00:45:22,490 --> 00:45:23,890
Nem látjuk

874
00:45:24,170 --> 00:45:25,840
de ez nem jelenti azt, hogy nem létezik.

875
00:45:26,340 --> 00:45:29,760
A szélvarázs titka mindenben benne van.

876
00:45:47,500 --> 00:45:48,920
Nem látod?

877
00:45:49,260 --> 00:45:50,050
Én vagyok az

878
00:45:50,570 --> 00:45:53,000
aki megállította a szelet.

879
00:45:57,630 --> 00:46:00,060
Shalen! Shalen! Shalen!

880
00:46:00,060 --> 00:46:03,730
Oké, csak egyet áldozunk fel közületek.

881
00:46:03,810 --> 00:46:04,620
Stop!

882
00:46:05,240 --> 00:46:07,420
Ő... ő... ő, ő a feleségem.

883
00:46:07,540 --> 00:46:08,830
Biztos velem van.

884
00:46:09,060 --> 00:46:09,490
Hogy tehetted...?

885
00:46:09,580 --> 00:46:11,670
A feleséged?

886
00:46:12,140 --> 00:46:13,650
Ez csodálatos!

887
00:46:24,190 --> 00:46:25,380
Szüleim

888
00:46:25,870 --> 00:46:30,370
milyen szerencsés dolog ez az egész falunak

889
00:46:30,830 --> 00:46:34,250
Még álmomban sem számítottam rá,

890
00:46:34,690 --> 00:46:40,080
hogy fel tudjon ajánlani egy Shalent istennek áldozatul

891
00:46:40,130 --> 00:46:40,560
Mit?

892
00:46:40,650 --> 00:46:41,730
Mi több

893
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
Felajánlotta, hogy megcsinálja a feleségét

894
00:46:43,890 --> 00:46:47,000
áldozat is.

895
00:46:47,550 --> 00:46:49,300
Most bejelentem

896
00:46:49,480 --> 00:46:53,820
hogy most kezdődik az áldozati szertartás!

897
00:46:57,120 --> 00:46:58,680
Ha befogtad volna a szád,

898
00:46:59,100 --> 00:47:01,200
megkíméltem volna

899
00:47:11,930 --> 00:47:13,490
Elég messzire mentek

900
00:47:13,590 --> 00:47:14,990
Biztosan bementek a hegybe.

901
00:47:17,750 --> 00:47:19,340
Lásd a falco rusticolust

902
00:47:22,540 --> 00:47:23,510
Mi történt?

903
00:47:23,910 --> 00:47:25,950
A vak fiú Xiaoyanggangból nulla.

904
00:47:25,950 --> 00:47:26,030
Nulla?
A vak fiú Xiaoyanggangból nulla.

905
00:47:26,030 --> 00:47:26,420
Nulla?

906
00:47:26,890 --> 00:47:28,380
Miért van még mindig nulla az emberi világban?

907
00:47:28,470 --> 00:47:29,900
Nem volt már régen teljesen megszüntetve?

908
00:47:30,040 --> 00:47:32,730
A démonok valószínűleg a nulla miatt jelentek meg.

909
00:47:32,920 --> 00:47:34,270
Találkozzunk Bi Tinggel és Yu Bu Donggal

910
00:47:34,580 --> 00:47:35,190
mielőtt további terveket készítenénk.

911
00:47:35,790 --> 00:47:36,110
oké

912
00:47:37,260 --> 00:47:47,780
Ha büntetsz, csak büntesd meg őket is.

913
00:47:47,880 --> 00:47:52,670
Ó, ők a hibásak

914
00:47:52,920 --> 00:48:03,330
Ha büntetsz, csak büntesd meg őket is.

915
00:48:03,430 --> 00:48:07,850
Ó, ők törték a fejed.

916
00:48:08,450 --> 00:48:18,460
Ha büntetsz, csak büntesd meg őket is.

917
00:48:18,570 --> 00:48:27,050
Istenem, ha nem mutatod a büntetés jelét, akkor hagyjuk őket így

918
00:48:27,460 --> 00:48:30,240
Ez az ő áldozati szertartásuk?

919
00:48:30,420 --> 00:48:31,310
Ne nézz le tovább!

920
00:48:31,680 --> 00:48:32,700
Ha nem hagyod abba,

921
00:48:33,050 --> 00:48:34,680
Megint megvakullak.

922
00:48:36,210 --> 00:48:38,590
A ceremónia véget ért.

923
00:48:38,640 --> 00:48:40,090
vége?

924
00:48:40,660 --> 00:48:42,240
Viccelnek velem?

925
00:48:42,360 --> 00:48:45,910
A víz az Istennel való kommunikáció médiuma.

926
00:48:46,450 --> 00:48:48,780
Úgy, hogy titeket a vízbe tesz

927
00:48:48,970 --> 00:48:52,630
és arra kérem az embereimet, hogy énekeljenek és táncoljanak

928
00:48:52,970 --> 00:48:57,280
fontos üzenetet kívánunk közvetíteni Istennek.

929
00:48:57,430 --> 00:48:58,650
Milyen üzenetet?

930
00:48:58,760 --> 00:49:03,070
Hogy a szobrot ti ketten törtétek meg, nem mi.

931
00:49:03,180 --> 00:49:05,110
Nos, hogyan lehet egyszerűen áthárítani a felelősséget így?

932
00:49:05,290 --> 00:49:06,690
Elromlott, mert nem építetted elég szilárdra.

933
00:49:06,760 --> 00:49:09,320
Sajnálom, hogy a vízbe kellett tennem.

934
00:49:09,590 --> 00:49:11,030
Hadd mutassam be magam

935
00:49:11,120 --> 00:49:12,370
A nevem Wang Fugui,

936
00:49:12,570 --> 00:49:14,780
Én vagyok a falu vezetője.

937
00:49:15,110 --> 00:49:18,260
Nos, Wang Fuguinak is hívják, a környék fejének.

938
00:49:18,580 --> 00:49:20,360
aki meghív téged kettőt vacsorára

939
00:49:20,570 --> 00:49:23,610
Ő pedig a falu könyvelője, Wang Fugui.

940
00:49:24,790 --> 00:49:25,470
asztalos vagyok

941
00:49:25,550 --> 00:49:26,010
Wang Fugui

942
00:49:26,040 --> 00:49:27,490
Kovács vagyok, és a nevem Wang Fugui.

943
00:49:27,560 --> 00:49:29,420
Szabó vagyok, és hívhatsz Wang Fuguinak.

944
00:49:29,480 --> 00:49:31,810
Nos, nem kell mindenkit bemutatni neked.

945
00:49:31,870 --> 00:49:34,350
Hol van a szakács?

946
00:49:34,440 --> 00:49:35,520
Wang Fugui

947
00:49:37,590 --> 00:49:39,160
Wang Fugui

948
00:49:39,880 --> 00:49:41,650
Van valami baj a hallásommal?

949
00:49:41,820 --> 00:49:43,170
Nem akarsz kijönni a vízből?

950
00:49:48,820 --> 00:49:49,650
Nos

951
00:49:50,560 --> 00:49:51,950
jobb, ha itt maradunk még egy kicsit.

952
00:49:51,950 --> 00:49:53,670
kérje meg őket, hogy készítsenek elő nekünk két szobát.

953
00:49:53,900 --> 00:49:54,830
A sérülésemet kezelni kell.

954
00:49:54,940 --> 00:49:57,640
Férj és feleség vagy.

955
00:49:57,800 --> 00:49:59,430
Miért kell a trtót külön aludni?

956
00:49:59,780 --> 00:50:00,980
Gyorsan, Wang Fugui,

957
00:50:01,250 --> 00:50:04,550
Készítsen szobát Shalennek és feleségének.

958
00:50:04,640 --> 00:50:06,020
Rendben.

959
00:50:06,260 --> 00:50:07,980
Milyen édes meglepetés!

960
00:50:24,550 --> 00:50:26,120
Hogy ment minden?

961
00:50:26,680 --> 00:50:28,710
Mester, emlékszel még?

962
00:50:28,890 --> 00:50:30,150
mit ígértél nekem?

963
00:50:30,620 --> 00:50:33,770
Ne aggódj. Természetesen én.

964
00:50:34,390 --> 00:50:35,140
hol van?

965
00:50:35,990 --> 00:50:37,060
megvan.

966
00:50:37,550 --> 00:50:39,650
Akkor miért nem jössz vissza?

967
00:50:40,090 --> 00:50:41,880
Valakinek a gyomrában van.

968
00:50:42,450 --> 00:50:44,350
Arra gondoltam, hogy visszahozom magammal

969
00:50:44,560 --> 00:50:46,510
de valami váratlan történt.

970
00:50:46,580 --> 00:50:48,050
Kicsi Goblin, mit csinálsz ott?

971
00:50:49,370 --> 00:50:51,380
Felöltözök, ne gyere be.

972
00:50:51,420 --> 00:50:52,920
A falu vezetője meghív minket vacsorára

973
00:50:53,430 --> 00:50:55,400
és mindenki rád vár.

974
00:50:55,780 --> 00:50:57,480
Később csatlakozom.

975
00:51:11,760 --> 00:51:13,440
Micsoda haszontalan dolog!

976
00:51:13,990 --> 00:51:14,710
De

977
00:51:15,320 --> 00:51:18,030
mindenesetre megtaláltam, amit akarok.

978
00:51:34,940 --> 00:51:38,040
Amikor mindent elkészítek neked

979
00:51:38,850 --> 00:51:41,520
itt az ideje, hogy teljes játékba hozd az erődet

980
00:51:55,500 --> 00:51:56,880
jobban érzed magad?

981
00:51:57,030 --> 00:51:58,420
Vacsorára ugyanazt ettük,

982
00:51:59,310 --> 00:52:00,760
miért fáj a hasam

983
00:52:01,170 --> 00:52:02,340
de teljesen jól vagy?

984
00:52:02,570 --> 00:52:04,570
Vágd a szart. Kijött a teteje?

985
00:52:04,630 --> 00:52:05,490
Természetesen nem.

986
00:52:06,170 --> 00:52:07,460
Mióta lenyeltem

987
00:52:07,610 --> 00:52:08,820
semmi nem jött ki a beleimből

988
00:52:09,190 --> 00:52:10,400
Ott minden elakadt.

989
00:52:10,590 --> 00:52:12,350
Lehetetlen. Olyan sokáig maradtál a WC-n.

990
00:52:12,490 --> 00:52:13,590
Nehezemre esett kivenni. Persze hosszú volt.

991
00:52:14,150 --> 00:52:15,840
Ó, megint használnom kell a WC-t.

992
00:52:22,160 --> 00:52:23,220
Mi?

993
00:52:23,350 --> 00:52:25,500
Csak egy WC van a faludban?

994
00:52:25,700 --> 00:52:27,160
Igen

995
00:52:31,810 --> 00:52:33,100
Mielőtt megtalálom Mei Jiet

996
00:52:33,930 --> 00:52:37,040
Attól tartok, ételmérgezésben kell meghalnom itt, egy idegen országban.

997
00:52:37,320 --> 00:52:38,360
Nem, nem fogsz

998
00:52:38,830 --> 00:52:40,990
Úgy érted, hogy biztosan megtaláljuk Mei Jiet,

999
00:52:41,050 --> 00:52:41,970
ugye?

1000
00:52:42,310 --> 00:52:44,570
Úgy értem, ez nem ételmérgezés.

1001
00:52:45,310 --> 00:52:47,060
Hashajtót tettem az ételébe.

1002
00:52:47,380 --> 00:52:48,610
Ne aggódjon, a hatás csak rövid ideig marad meg.

1003
00:52:48,670 --> 00:52:49,050
Hogy tehetted...?

1004
00:52:49,080 --> 00:52:49,880
Ha meg akarod találni anyádat,

1005
00:52:50,610 --> 00:52:51,970
nekem kell adnod a tetejét.

1006
00:52:53,030 --> 00:52:55,340
Nem látod, hogy segíteni próbálok?

1007
00:52:58,990 --> 00:52:59,820
Mei Jie

1008
00:53:01,790 --> 00:53:03,520
Ami a tenyereden van, az nem egy Shalen-bélyeg, hanem egy heg.

1009
00:53:05,510 --> 00:53:06,570
Ez nem a te dolgod.

1010
00:53:10,820 --> 00:53:13,750
Olyan ismerősnek tűnik ez a kerék.

1011
00:53:14,410 --> 00:53:15,160
Add vissza nekem.

1012
00:53:15,470 --> 00:53:16,800
Ez az őseimtől örökölt szélvarázslat.

1013
00:53:16,960 --> 00:53:17,970
Add vissza nekem!

1014
00:53:18,440 --> 00:53:21,220
Tényleg azt hiszed, hogy te egy Shalen vagy, aki meg tudja védeni az igazságot?

1015
00:53:21,740 --> 00:53:23,020
Hát én...

1016
00:53:26,580 --> 00:53:27,690
Add vissza nekem a szél varázslatot.

1017
00:53:28,550 --> 00:53:30,270
Tündérként

1018
00:53:31,500 --> 00:53:33,330
Úgy tűnik, hogy leigázom a Petárda gengsztereket.

1019
00:53:33,930 --> 00:53:35,550
Ha nem akarsz azonnal meghalni,

1020
00:53:35,810 --> 00:53:37,520
azonnal adja ide az összes harapnivalóját.

1021
00:53:38,520 --> 00:53:39,650
De

1022
00:53:39,880 --> 00:53:43,950
Neked adtuk az összes nyalókát, amivel mi, Hegyi gengszterek rendelkezünk.

1023
00:53:44,010 --> 00:53:45,030
Igazat mond

1024
00:53:45,310 --> 00:53:46,380
A vak fiú nem adta neked a magáét,

1025
00:53:46,380 --> 00:53:48,770
meg kellene őt büntetned.

1026
00:53:48,970 --> 00:53:49,920
Menjünk, kérem.

1027
00:53:49,950 --> 00:53:50,680
Hogy mondhatta ezt?

1028
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Azért van itt, hogy megmentsen téged.

1029
00:53:52,240 --> 00:53:54,140
A hűtlenséget utálom a legjobban.

1030
00:53:54,870 --> 00:53:55,340
Vak fiú,

1031
00:53:55,910 --> 00:53:57,970
add ide a szélkereked az első találkozásunk ajándékaként.

1032
00:53:58,300 --> 00:54:00,140
Ami a nyalókádat illeti, megkérem tőlük.

1033
00:54:00,220 --> 00:54:00,810
gyerünk

1034
00:54:02,830 --> 00:54:04,100
Engedd meg

1035
00:54:05,620 --> 00:54:06,370
leckéztetni

1036
00:54:09,180 --> 00:54:12,830
Vak fiú, te hülye vagy? Miért nem menekülsz?

1037
00:54:47,760 --> 00:54:49,000
Hagyd abba a sírást, fiam.

1038
00:54:49,420 --> 00:54:51,190
Ez nem egy gyakori heg.

1039
00:54:51,320 --> 00:54:53,210
Miért ne?

1040
00:54:53,890 --> 00:54:56,480
A mai bátorságoddal megvédted az igazságot

1041
00:54:56,970 --> 00:54:59,200
tehát a sebhelyed egy Shalen-bélyeg.

1042
00:54:59,680 --> 00:55:01,770
Ez egy Shalen bélyeg?

1043
00:55:02,410 --> 00:55:03,300
Mentsd meg a szart

1044
00:55:03,320 --> 00:55:04,720
máskor is.

1045
00:55:05,400 --> 00:55:08,070
Mutasd meg a sebhelyedet, fiam. Még mindig fáj?

1046
00:55:08,260 --> 00:55:09,360
Shalen vagyok.

1047
00:55:09,480 --> 00:55:12,390
Legyőzek minden nehézséget a szélvarázslaton keresztül, és meglovagolom a szelet

1048
00:55:13,560 --> 00:55:14,300
Shalen vagyok.

1049
00:55:14,300 --> 00:55:17,410
Istenem, ahogy most beszélsz

1050
00:55:17,580 --> 00:55:19,440
pontosan olyan, mint az apád.

1051
00:55:21,700 --> 00:55:22,680
A szél varázslat

1052
00:55:24,000 --> 00:55:24,860
igazad van

1053
00:55:25,530 --> 00:55:27,290
Miért gondolnék arra, hogy Shalen legyek?

1054
00:55:27,660 --> 00:55:29,130
Még Mei Jie-t sem tudom megvédeni.

1055
00:55:31,130 --> 00:55:31,940
Elnézést

1056
00:55:32,140 --> 00:55:34,310
Nem tudtam, hogy a szélvarázsod ilyen könnyen megtörik.

1057
00:55:35,270 --> 00:55:35,950
Mindegy.

1058
00:55:36,510 --> 00:55:37,950
Ez csak egy játék gyerekkoromból.

1059
00:55:38,900 --> 00:55:40,870
A legfontosabb dolog most Mei Jie megtalálása és megmentése.

1060
00:55:41,190 --> 00:55:42,820
Ha felépülsz, úton leszünk.

1061
00:55:43,390 --> 00:55:46,150
Ó nem! Érzem, hogy újra előjön.

1062
00:55:46,260 --> 00:55:47,560
mindannyian!

1063
00:55:48,410 --> 00:55:50,670
Menj félre!

1064
00:55:52,880 --> 00:55:54,560
A húgyutak simaak

1065
00:55:54,640 --> 00:55:56,040
a belek elzáródnak

1066
00:55:56,410 --> 00:55:57,830
gyomor- és bélfájás

1067
00:55:57,870 --> 00:55:59,640
a bélmozgás kudarca.

1068
00:56:00,960 --> 00:56:02,910
Nos, milyen betegségre utal ez a tünet?

1069
00:56:03,040 --> 00:56:03,920
hol van?

1070
00:56:03,920 --> 00:56:05,920
én jövök.

1071
00:56:05,920 --> 00:56:08,150
Mióta van ilyen?

1072
00:56:08,520 --> 00:56:09,360
Ki tud segíteni felkelni?

1073
00:56:09,440 --> 00:56:11,030
Mióta lenyelt egy felsőt.

1074
00:56:12,040 --> 00:56:13,120
Egy felső?

1075
00:56:14,230 --> 00:56:17,040
A Xiaoyanggang melletti hegyben van?

1076
00:56:17,640 --> 00:56:19,180
Honnan tudsz róla?

1077
00:56:22,360 --> 00:56:23,420
Nem érzem jól magam.

1078
00:56:23,900 --> 00:56:24,630
mi a baj?

1079
00:56:24,830 --> 00:56:26,250
Görcsöt kapok az ujjaimban.

1080
00:56:27,740 --> 00:56:28,820
Gyere velem

1081
00:56:33,770 --> 00:56:36,510
Várj rám.

1082
00:56:50,040 --> 00:56:51,290
Minek vagyunk itt?

1083
00:57:05,190 --> 00:57:05,920
Nézd

1084
00:57:06,910 --> 00:57:10,480
Ez a könyv a falu történetéről szól.

1085
00:57:16,280 --> 00:57:18,230
Egyébként nincs szükségünk erre az oldalra.

1086
00:57:22,000 --> 00:57:23,780
Pont itt.

1087
00:57:27,760 --> 00:57:29,590
Tizenhárom évvel ezelőtt,

1088
00:57:29,700 --> 00:57:31,140
Én és két másik falubeli Wang Fugui

1089
00:57:31,190 --> 00:57:34,630
elment a hegyre gyógynövényeket gyűjteni

1090
00:57:35,130 --> 00:57:38,170
és véletlenül bejutott egy titokzatos barlangba

1091
00:57:38,390 --> 00:57:44,430
ahol tévedésből egy titokzatos lezárt erő szabadult fel.

1092
00:57:45,020 --> 00:57:48,100
Miután az erő behatolt a testembe,

1093
00:57:48,410 --> 00:57:51,630
Fokozatosan elvesztettem az eszméletemet

1094
00:57:51,970 --> 00:57:53,710
és elég gyakran éhesnek érezte magát.

1095
00:57:53,840 --> 00:57:56,280
Mindent, amit láttam, le akartam nyelni

1096
00:57:56,770 --> 00:58:01,860
Abban a döntő pillanatban, amikor le akartam nyelni két társamat,

1097
00:58:02,090 --> 00:58:04,570
megjelent egy hős.

1098
00:58:05,360 --> 00:58:08,170
Megpecsételte az erőt

1099
00:58:08,440 --> 00:58:12,110
egy felsőben

1100
00:58:12,190 --> 00:58:13,320
De ő

1101
00:58:13,690 --> 00:58:17,080
életét vesztette.

1102
00:58:17,870 --> 00:58:20,190
A hős tiszteletére, akinek a neve ismeretlen,

1103
00:58:20,390 --> 00:58:26,050
az egész falu erőforrásait mozgósítottuk, hogy szobrot építsünk neki.

1104
00:58:27,390 --> 00:58:28,930
Az a szobor azonban

1105
00:58:28,930 --> 00:58:30,660
te törted meg.

1106
00:58:30,890 --> 00:58:31,830
Úgy érted

1107
00:58:32,230 --> 00:58:34,740
a felső a gyomromban

1108
00:58:35,010 --> 00:58:37,640
hol pecsételődött meg a titokzatos erő?

1109
00:58:37,710 --> 00:58:38,290
Pontosan.

1110
00:58:38,800 --> 00:58:42,270
Tehát ki kell találnunk, hogyan vegyük ki

1111
00:58:42,830 --> 00:58:43,800
Falufőnök

1112
00:58:45,420 --> 00:58:46,430
mi a baj?

1113
00:58:46,650 --> 00:58:48,900
A falu lakói adományt szerveznek a szobor javítására

1114
00:58:49,010 --> 00:58:50,570
azt akarják, hogy te elnökölj a szertartáson.

1115
00:58:51,010 --> 00:58:51,860
Nos,

1116
00:58:52,240 --> 00:58:54,530
Itt vársz rám. Hamarosan visszajövök.

1117
00:58:56,480 --> 00:58:57,730
Mivel a teteje olyan veszélyes,

1118
00:58:58,290 --> 00:58:59,410
miért akarod?

1119
00:59:00,050 --> 00:59:02,080
Azt mondtad, hogy ez visszatérhet a normális életedhez.

1120
00:59:02,270 --> 00:59:02,970
igaz?

1121
00:59:03,720 --> 00:59:05,480
Nem csinálsz vele valami gonoszt,

1122
00:59:05,630 --> 00:59:06,540
fogsz?

1123
00:59:09,290 --> 00:59:09,960
De

1124
00:59:10,360 --> 00:59:12,650
úgy tűnik, ez a csúcs

1125
00:59:13,140 --> 00:59:14,260
hogy visszanyerte a látásomat

1126
00:59:15,010 --> 00:59:17,090
Ha valóban újra emberré tehet,

1127
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Neked adnám.

1128
00:59:19,250 --> 00:59:21,810
még ha az újbóli megvakulás árán is.

1129
00:59:25,900 --> 00:59:27,470
Egyébként megszoktam, hogy vak vagyok.

1130
00:59:28,070 --> 00:59:29,950
azt hiszem

1131
00:59:30,290 --> 00:59:31,290
megéri

1132
00:59:31,820 --> 00:59:32,990
hogy kicseréljem a látásomat

1133
00:59:33,610 --> 00:59:34,960
az emberi életedért.

1134
00:59:35,290 --> 00:59:37,360
De segítened kell megtalálnom Mei Jiet, ahogy ígérted.

1135
00:59:40,390 --> 00:59:41,270
miért hallgatsz?

1136
00:59:43,450 --> 00:59:44,790
Abba tudod hagyni a beszélgetést?

1137
00:59:45,490 --> 00:59:47,640
Először nézzük meg, hogyan vegyük ki a felsőt.

1138
01:00:19,500 --> 01:00:25,900
Tényleg álmodtam

1139
01:00:26,320 --> 01:00:32,010
amelyben mosolyogni láttam?

1140
01:00:32,180 --> 01:00:37,950
A szemünk csillog

1141
01:00:38,930 --> 01:00:45,130
a naplementében

1142
01:00:46,550 --> 01:00:53,160
Azt mondtad, közel vagyunk egymás mellett

1143
01:00:53,310 --> 01:00:59,070
Azt mondtad, egyszer a szívedben voltam

1144
01:00:59,140 --> 01:01:05,670
A hold túl félénk

1145
01:01:05,980 --> 01:01:12,440
hogy ragyogjon ránk

1146
01:01:12,790 --> 01:01:16,100
Kinek izzanak a szentjánosbogarak?

1147
01:01:16,190 --> 01:01:19,810
Kinek valók a párban úszó szerelmesmadarak?

1148
01:01:20,080 --> 01:01:23,300
Miért mosolyogna az ember örömében

1149
01:01:23,520 --> 01:01:26,390
és szerelmes szívfájdalmat érez?

1150
01:01:26,620 --> 01:01:29,960
Kedvesem, kinek öltözöl

1151
01:01:30,100 --> 01:01:34,110
és hogy néz ki a szerelem?

1152
01:01:34,210 --> 01:01:37,290
Miért pirulnának el a szerelmesek a találkozáskor?

1153
01:01:37,480 --> 01:01:42,650
és sírj az elváláson

1154
01:01:45,560 --> 01:01:48,690
ahogy szeretném

1155
01:01:51,180 --> 01:01:55,460
tudhatnám a választ.

1156
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
Nos

1157
01:02:19,350 --> 01:02:21,480
úgy tűnik, hogy felvágja a hasát az egyetlen választás.

1158
01:02:22,610 --> 01:02:25,160
Egyedül kell rájönnöm.

1159
01:02:25,820 --> 01:02:26,980
megtettük volna

1160
01:02:27,110 --> 01:02:28,140
ha akartuk volna.

1161
01:02:28,740 --> 01:02:29,900
Csak adjuk fel

1162
01:02:30,720 --> 01:02:31,220
és hagyd itt

1163
01:02:34,590 --> 01:02:35,590
Ki gondolt arra

1164
01:02:35,770 --> 01:02:36,760
ilyen hülye ötlet.

1165
01:02:37,270 --> 01:02:38,120
Ha csak

1166
01:02:38,420 --> 01:02:40,710
Felvágtam a gyomrodat

1167
01:02:41,070 --> 01:02:42,450
hogy megkíméljem mindezt a szenvedést

1168
01:02:44,120 --> 01:02:45,420
Amikor megkapod a csúcsot

1169
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
és visszatérsz a normális életedbe,

1170
01:02:47,470 --> 01:02:48,230
hova mész?

1171
01:02:48,500 --> 01:02:50,120
és mit fogsz csinálni?

1172
01:02:51,630 --> 01:02:53,050
Ha vissza tudom szerezni elveszett emlékeimet

1173
01:02:53,980 --> 01:02:56,660
Azt hiszem, megkeresem a családomat

1174
01:02:56,970 --> 01:02:58,520
Segítek megtalálni őket.

1175
01:03:00,770 --> 01:03:02,350
Inkább imádkozz magadért

1176
01:03:03,080 --> 01:03:04,790
és találja ki, hogyan vegye ki a tetejét.

1177
01:03:05,070 --> 01:03:06,020
Hagyd abba a hülyeséget.

1178
01:03:07,470 --> 01:03:08,240
Kis Goblin

1179
01:03:11,180 --> 01:03:12,550
Amikor neked adom a felsőt

1180
01:03:13,400 --> 01:03:14,470
és újra elveszítem a látásomat

1181
01:03:15,120 --> 01:03:16,440
megkereshetlek még?

1182
01:03:18,240 --> 01:03:18,960
Vak fiú

1183
01:03:19,740 --> 01:03:21,060
hogyan veszítheti el újra

1184
01:03:21,540 --> 01:03:22,450
mióta visszaszerezted?

1185
01:03:24,910 --> 01:03:25,470
Ó, kedvesem.

1186
01:03:26,020 --> 01:03:27,430
ez jön ki

1187
01:03:27,680 --> 01:03:28,410
Most?

1188
01:03:30,300 --> 01:03:32,710
Ó, nem, még mindig nem jön ki. Vegyél egy mély lélegzetet.

1189
01:03:34,630 --> 01:03:35,370
Most mi van?

1190
01:03:35,750 --> 01:03:37,030
Hamarosan kijön.

1191
01:03:39,030 --> 01:03:40,190
egy részét látom.

1192
01:03:44,970 --> 01:03:45,940
Most mi van?

1193
01:04:07,040 --> 01:04:08,070
Ez...

1194
01:04:08,840 --> 01:04:09,390
Ez neked szól.

1195
01:04:10,810 --> 01:04:11,690
Nekem?

1196
01:04:12,860 --> 01:04:13,720
Ne értsd félre.

1197
01:04:13,960 --> 01:04:16,100
megvettem. én nem...

1198
01:04:16,100 --> 01:04:16,750
Hol van a csúcs?

1199
01:04:17,660 --> 01:04:18,640
Itt van.

1200
01:04:19,180 --> 01:04:20,260
Már kitakarítottam.

1201
01:04:21,240 --> 01:04:23,170
Miután lenyeltem a felsőt, visszanyertem a látásom.

1202
01:04:23,410 --> 01:04:24,330
Szóval,

1203
01:04:28,090 --> 01:04:29,650
tartsd meg és ne veszítsd el.

1204
01:04:33,280 --> 01:04:35,480
Mosolyogsz, ugye?

1205
01:04:36,640 --> 01:04:37,380
Nem.

1206
01:04:38,040 --> 01:04:39,230
Miért nem viszed a felsőt?

1207
01:04:39,310 --> 01:04:39,990
én...

1208
01:04:41,800 --> 01:04:43,190
Még nem segítettem megtalálni az anyját.

1209
01:05:00,970 --> 01:05:01,540
Mi történt?

1210
01:05:01,940 --> 01:05:03,770
Wang Fugui eltűnt.

1211
01:05:04,510 --> 01:05:05,170
Legyen óvatos.

1212
01:05:08,160 --> 01:05:09,290
Gyerek, menekülj!

1213
01:05:14,550 --> 01:05:15,180
Kis Goblin

1214
01:05:15,370 --> 01:05:16,930
Gyere, bújj mögém.

1215
01:05:22,620 --> 01:05:24,390
mire vársz?

1216
01:05:30,070 --> 01:05:30,740
Ki ő?

1217
01:05:31,900 --> 01:05:33,200
Hé, mit csinálsz?

1218
01:05:33,920 --> 01:05:34,790
hazudtam neked

1219
01:05:35,230 --> 01:05:35,890
miről?

1220
01:05:36,390 --> 01:05:39,860
Mindent megtettem, hogy a csúcsra jussak.

1221
01:05:40,410 --> 01:05:42,000
Nem tudom, hol van anyád.

1222
01:05:42,720 --> 01:05:43,840
Ha nem akarsz meghalni

1223
01:05:44,520 --> 01:05:45,460
menj el amilyen gyorsan csak tudsz.

1224
01:05:45,580 --> 01:05:46,440
Kis Goblin

1225
01:05:46,790 --> 01:05:49,660
miről beszélsz?

1226
01:05:51,640 --> 01:05:52,130
Mester

1227
01:05:52,760 --> 01:05:53,720
Megvan a felső.

1228
01:05:54,420 --> 01:05:54,930
gyerünk

1229
01:06:02,520 --> 01:06:03,040
Mester

1230
01:06:06,550 --> 01:06:07,580
Vak fiú

1231
01:06:24,490 --> 01:06:25,840
Hogy lehet ez a démon

1232
01:06:26,010 --> 01:06:27,140
megjelenni itt?

1233
01:06:28,990 --> 01:06:30,820
Egyre izgalmasabbak a dolgok

1234
01:06:43,060 --> 01:06:43,740
Mondd el

1235
01:06:44,140 --> 01:06:45,970
Hol van Mei Jie?

1236
01:06:59,070 --> 01:06:59,900
Jia Ye

1237
01:07:00,280 --> 01:07:01,070
Te vagy az.

1238
01:07:01,280 --> 01:07:02,740
Zhan Chi, a Shalen

1239
01:07:06,820 --> 01:07:08,480
Régóta nem

1240
01:07:11,580 --> 01:07:12,900
Ne légy ideges

1241
01:07:13,100 --> 01:07:14,890
Nem veszekedni vagyok itt.

1242
01:07:15,610 --> 01:07:19,510
Túl zöld vagy, mint az ellenfeleim.

1243
01:07:20,080 --> 01:07:20,620
Ki ő?

1244
01:07:20,620 --> 01:07:23,490
Ő a hibás az emberi világ nulla erejéért.

1245
01:07:23,760 --> 01:07:26,150
Nem számítottam rá, hogy mostanáig élni fog.

1246
01:07:26,750 --> 01:07:29,190
Miért nem tudod, ki ő, miután olyan sokáig vele maradt

1247
01:07:30,010 --> 01:07:32,530
Késő van, menjünk.

1248
01:07:32,730 --> 01:07:33,480
Nem mehetsz így.

1249
01:07:33,870 --> 01:07:34,350
Kapd el!

1250
01:07:46,860 --> 01:07:47,750
Később találkozunk.

1251
01:07:51,520 --> 01:07:52,110
Menj és kapd el.

1252
01:07:52,140 --> 01:07:52,670
Nyugodj meg

1253
01:07:53,090 --> 01:07:54,140
Egynél több démon létezik.

1254
01:07:54,520 --> 01:07:55,770
és Jia Ye miatt jelennek meg.

1255
01:07:56,510 --> 01:07:58,990
Az ilyen fontos ügyet azonnal jelenteni kell Jiugonglingnak.

1256
01:07:59,080 --> 01:07:59,960
Akkor mire várunk?

1257
01:08:00,070 --> 01:08:00,560
gyerünk

1258
01:08:21,650 --> 01:08:22,290
sajnálom

1259
01:08:22,830 --> 01:08:23,780
fogalmam sincs róla

1260
01:08:24,030 --> 01:08:26,130
mi történt itt.

1261
01:08:28,100 --> 01:08:29,980
Wang Fugui eltűnt.

1262
01:08:30,210 --> 01:08:33,360
Te hoztad az összes szerencsétlenséget.

1263
01:08:33,380 --> 01:08:34,200
sajnálom

1264
01:08:35,010 --> 01:08:36,000
Nem vagyok Shalen.

1265
01:08:36,910 --> 01:08:40,580
Ami azt a Kicsit illeti... Nem tudom, ki ő.

1266
01:08:41,470 --> 01:08:42,700
hazudtam neked

1267
01:08:42,940 --> 01:08:45,810
Ha mindezt meg tudtam volna jósolni,

1268
01:08:45,900 --> 01:08:48,480
Nem hagytalak volna.

1269
01:08:49,030 --> 01:08:52,290
Összetörted a szobrot, megcsaltál minket

1270
01:08:52,400 --> 01:08:55,200
és szerencsétlenséget hozott Abba a Faluba.

1271
01:08:56,020 --> 01:08:56,330
én...

1272
01:08:57,540 --> 01:08:58,600
De

1273
01:08:59,290 --> 01:09:01,950
hogy megvédjen minket

1274
01:09:02,170 --> 01:09:05,940
a döntő pillanatban mindent megtettél.

1275
01:09:06,660 --> 01:09:09,900
Mindannyiunknak van mit megvédenünk

1276
01:09:10,780 --> 01:09:13,810
Gondolom te sem vagy kivétel.

1277
01:09:15,350 --> 01:09:17,870
Nem számít, hogy Shalen vagy-e vagy sem

1278
01:09:18,400 --> 01:09:20,760
hogy megvédje azokat, akiket meg akar védeni

1279
01:09:21,030 --> 01:09:24,230
Még a rendkívül erős ellenséggel szemben is

1280
01:09:24,450 --> 01:09:27,030
és a kiszámíthatatlan jövő

1281
01:09:27,330 --> 01:09:31,750
habozás nélkül folytatnia kell

1282
01:09:39,160 --> 01:09:40,590
Mei Jie

1283
01:09:41,680 --> 01:09:43,950
Bár nem tudom mi történt

1284
01:09:44,870 --> 01:09:46,870
Azt hiszem, vissza kell vinnem őket

1285
01:09:47,470 --> 01:09:47,890
Mei Jie

1286
01:09:49,430 --> 01:09:49,750
Kicsit...

1287
01:09:51,610 --> 01:09:52,620
Wang Fugui

1288
01:09:57,520 --> 01:09:58,260
Uhmm..

1289
01:09:59,400 --> 01:10:01,270
Hm, melyik Wang Fuguira gondolt?

1290
01:10:20,930 --> 01:10:21,600
Emlékszel még

1291
01:10:22,180 --> 01:10:23,620
hogy régebben vak voltam

1292
01:10:35,600 --> 01:10:37,880
Nos, úgy tűnik, készen volt

1293
01:10:39,090 --> 01:10:40,590
mert szagot érzek

1294
01:10:41,530 --> 01:10:43,420
a vágy illata

1295
01:10:45,210 --> 01:10:46,690
Mindenki készen áll?

1296
01:10:46,830 --> 01:10:47,860
Igen

1297
01:10:48,410 --> 01:10:48,870
De...

1298
01:10:49,990 --> 01:10:50,420
Mit?

1299
01:10:50,860 --> 01:10:52,070
Mióta megvan

1300
01:10:52,590 --> 01:10:53,250
tudsz...?

1301
01:10:54,160 --> 01:10:55,260
Mi?

1302
01:10:55,430 --> 01:10:57,350
Add vissza nekem a szabadságomat és az emlékeimet

1303
01:10:57,830 --> 01:10:59,390
hogy azzá változtassak

1304
01:11:00,220 --> 01:11:01,040
egy ember.

1305
01:11:01,290 --> 01:11:03,150
Ó, igen.

1306
01:11:03,730 --> 01:11:05,860
Azt mondtam, amikor visszahoztad a tetejét

1307
01:11:06,400 --> 01:11:09,770
Elmondanám, hogyan térhet vissza az emberi életbe.

1308
01:11:12,010 --> 01:11:13,360
Nos, valójában nagyon egyszerű.

1309
01:11:14,170 --> 01:11:15,730
Ha meghalsz

1310
01:11:15,920 --> 01:11:17,470
a benned lévő nulla erő

1311
01:11:18,230 --> 01:11:20,210
természetesen eltűnik.

1312
01:11:21,580 --> 01:11:22,770
Hazudtál.

1313
01:11:25,190 --> 01:11:26,560
tényleg nem értem

1314
01:11:26,630 --> 01:11:30,130
miért nem tudják egyesek elfelejteni, mit veszítettek?

1315
01:11:30,580 --> 01:11:32,000
Az elveszett emlékeket kéred

1316
01:11:32,320 --> 01:11:34,260
valaki mástól

1317
01:11:34,490 --> 01:11:36,660
nem gondolod, hogy nevetséges?

1318
01:11:42,920 --> 01:11:45,180
Tudod mi van a felsőben?

1319
01:11:45,940 --> 01:11:47,980
Ez a szelleme

1320
01:11:48,250 --> 01:11:50,440
az ősi vad szörnyeteg Tao Tie.

1321
01:11:50,500 --> 01:11:51,130
Mi?

1322
01:11:51,900 --> 01:11:54,170
Most minden készen áll

1323
01:11:54,640 --> 01:11:57,050
amikor kihívom Tao Tie-t

1324
01:11:57,280 --> 01:11:58,750
lesz minden a világon

1325
01:11:59,130 --> 01:12:02,280
hozzám tartozik.

1326
01:12:02,510 --> 01:12:06,330
Maradj velem, és megkapod, amit akarsz.

1327
01:12:25,840 --> 01:12:26,170
parancsnok

1328
01:12:26,920 --> 01:12:28,030
Van valami hír Zhan Chi-től és társaitól?

1329
01:12:28,390 --> 01:12:31,150
Hívd össze az összes Tai-Chi Shalent Jiugonglingban!

1330
01:12:41,430 --> 01:12:42,380
Hol van Mei Jie?

1331
01:12:43,560 --> 01:12:44,270
Te, vak fiú

1332
01:12:45,390 --> 01:12:46,960
tudnia kell, hol van

1333
01:12:47,190 --> 01:12:49,410
Nem érdekel, hogy ki vagy. Csak mondja meg, hol van Mei Jie.

1334
01:12:49,480 --> 01:12:50,520
különben én...

1335
01:12:54,000 --> 01:12:55,710
Gyere velem

1336
01:13:23,550 --> 01:13:24,360
Anyád...

1337
01:13:25,330 --> 01:13:26,330
köztük van.

1338
01:13:26,840 --> 01:13:27,650
Mi?

1339
01:13:27,980 --> 01:13:29,190
Ha felismeri

1340
01:13:29,520 --> 01:13:31,450
talán találkozhatsz vele utoljára.

1341
01:13:32,890 --> 01:13:33,490
Nem hiszem el.

1342
01:13:34,220 --> 01:13:34,920
Mei Jie

1343
01:13:41,570 --> 01:13:42,500
Ezek a démonok

1344
01:13:43,020 --> 01:13:43,800
emberek voltak

1345
01:13:44,720 --> 01:13:45,900
Ember?

1346
01:13:46,520 --> 01:13:47,670
De most már nem emberek

1347
01:13:48,330 --> 01:13:49,640
Ők csak az étel Tao Tie számára

1348
01:13:50,010 --> 01:13:50,920
Miért?

1349
01:13:51,260 --> 01:13:52,150
A vágy miatt.

1350
01:13:52,640 --> 01:13:53,330
Vágy?

1351
01:13:54,190 --> 01:13:56,040
Mindenkiben van egy erős vágy, amit meg akar valósítani

1352
01:13:56,930 --> 01:13:58,160
Bármi is a vágy,

1353
01:13:58,760 --> 01:14:00,610
A Tao Tie valóra válthatja

1354
01:14:01,740 --> 01:14:02,750
hanem annak árán

1355
01:14:03,520 --> 01:14:05,920
az embert démonná változtatva

1356
01:14:07,030 --> 01:14:08,780
hogy legyen az étele

1357
01:14:10,480 --> 01:14:12,810
Jia Ye Tao Tie-t akarja használni Shalens megölésére

1358
01:14:13,530 --> 01:14:14,830
tehát etetni kell vele

1359
01:14:15,330 --> 01:14:16,230
és ébreszd fel.

1360
01:14:17,710 --> 01:14:19,340
Engem Jia Ye irányít

1361
01:14:19,970 --> 01:14:20,750
Szóval

1362
01:14:20,860 --> 01:14:24,190
Meg kell találnom az emberi világban azokat, akikben erős a vágy

1363
01:14:24,990 --> 01:14:26,730
majd segíts nekik felismerni

1364
01:14:27,710 --> 01:14:30,170
és ennek megfelelően démonokká változnak

1365
01:14:31,180 --> 01:14:33,070
hogy Tao Tie egye meg.

1366
01:14:39,250 --> 01:14:40,220
Vágy?

1367
01:14:40,740 --> 01:14:41,540
A vágya az

1368
01:14:42,620 --> 01:14:44,250
hogy újra lássa.

1369
01:14:46,550 --> 01:14:47,010
Szóval

1370
01:14:47,780 --> 01:14:49,720
a démon, akivel Xiaoyanggangban találkoztam

1371
01:14:50,540 --> 01:14:52,390
Mei Jie, nem?

1372
01:14:53,320 --> 01:14:53,800
Igen Uh

1373
01:14:56,040 --> 01:14:57,000
Csak látni akarta

1374
01:14:58,680 --> 01:15:01,030
visszanyertem-e a látásom,

1375
01:15:01,680 --> 01:15:02,210
nem igaz?

1376
01:15:05,360 --> 01:15:07,440
Jia Ye elindult a Gan Ge-völgybe.

1377
01:15:07,860 --> 01:15:09,860
Ezeket a démonokat hamarosan elnyeli Tao Tie.

1378
01:15:10,470 --> 01:15:11,440
És ezek után,

1379
01:15:11,670 --> 01:15:13,400
Tao Tie ismét megjelenik az emberi világban.

1380
01:15:14,520 --> 01:15:15,890
Kicserélem az életem

1381
01:15:16,180 --> 01:15:17,580
mint Tao Tie étele

1382
01:15:17,690 --> 01:15:18,870
arra a vágyra, hogy

1383
01:15:19,030 --> 01:15:20,420
Mei Jie újra emberré változik.

1384
01:15:20,920 --> 01:15:21,790
Vak fiú

1385
01:15:22,690 --> 01:15:23,660
ha ez lehetséges lenne

1386
01:15:23,960 --> 01:15:25,700
Inkább az életemet vesztem el érte.

1387
01:15:26,760 --> 01:15:27,530
Sajnos,

1388
01:15:28,160 --> 01:15:29,050
senki más, csak Tao Tie

1389
01:15:29,900 --> 01:15:31,990
meg tudja valósítani.

1390
01:15:40,980 --> 01:15:41,810
Mi történik?

1391
01:15:42,150 --> 01:15:43,040
A várakozásoknak megfelelően történik.

1392
01:15:57,560 --> 01:15:58,290
Mei Jie

1393
01:15:58,510 --> 01:15:59,230
Mei Jie

1394
01:15:59,670 --> 01:16:00,490
Mei Jie

1395
01:16:01,150 --> 01:16:02,460
anya

1396
01:16:02,560 --> 01:16:04,500
Vak fiú, gyere ki gyorsan

1397
01:16:21,290 --> 01:16:22,260
anya

1398
01:16:23,790 --> 01:16:25,170
hol vagy?

1399
01:16:25,250 --> 01:16:25,970
Vak fiú

1400
01:16:26,040 --> 01:16:27,240
Az életedet kockáztatod.

1401
01:17:10,440 --> 01:17:11,070
Siess.

1402
01:17:11,280 --> 01:17:12,570
A Gan Ge-völgy már csak előttünk.

1403
01:17:15,100 --> 01:17:19,700
anya

1404
01:17:44,240 --> 01:17:45,460
anya

1405
01:17:55,810 --> 01:17:56,760
anya

1406
01:18:06,760 --> 01:18:07,560
Vak fiú

1407
01:18:13,550 --> 01:18:15,170
anya

1408
01:18:28,300 --> 01:18:31,710
Nem

1409
01:18:44,530 --> 01:18:45,340
anya

1410
01:18:48,450 --> 01:18:49,360
anya

1411
01:18:53,390 --> 01:18:55,650
Nos, amit itt és most látok, az érzést kelt bennem

1412
01:18:56,440 --> 01:18:58,110
milyen tragikus és gyönyörű

1413
01:18:59,420 --> 01:19:00,680
a világ az.

1414
01:19:00,750 --> 01:19:01,840
Jia Ye

1415
01:19:01,860 --> 01:19:02,850
Mutasd meg a tiszteletedet

1416
01:19:03,350 --> 01:19:04,850
megpróbálod elárulni a gazdádat?

1417
01:19:05,520 --> 01:19:08,360
A legjobban utálom, ha közvetlenül a nevemen szólítanak

1418
01:19:08,490 --> 01:19:09,270
Jia Ye

1419
01:19:09,670 --> 01:19:10,870
Ki az?

1420
01:19:17,790 --> 01:19:18,830
Rendben

1421
01:19:19,100 --> 01:19:20,750
Az összes Shalen itt van.

1422
01:19:21,020 --> 01:19:23,110
Ez megkímél attól, hogy összehívjam önöket.

1423
01:19:23,680 --> 01:19:25,430
Azt hittem, már meghaltál

1424
01:19:25,910 --> 01:19:27,250
amikor a Qiong Qi vadállatot megölték

1425
01:19:27,790 --> 01:19:29,570
Nem számítottam rá, hogy még élsz.

1426
01:19:30,030 --> 01:19:31,730
Több dolog is van, amire nem számított.

1427
01:19:32,000 --> 01:19:34,340
Ugye nem számítottál rá, hogy ma itt fogsz meghalni?

1428
01:19:35,070 --> 01:19:36,380
Állítsd meg az összes szemetet.

1429
01:19:46,810 --> 01:19:47,760
Gyere ki

1430
01:19:48,160 --> 01:19:49,190
Tao Tie!

1431
01:19:49,280 --> 01:19:50,060
Tao Tie?

1432
01:19:50,570 --> 01:19:51,240
Hogyan jelenhet meg?

1433
01:19:51,380 --> 01:19:52,890
Pusztítsd el Jiugonglingot

1434
01:19:53,150 --> 01:19:54,820
Öld meg az összes Shalent

1435
01:19:55,230 --> 01:19:56,820
Burkold le az egész világot

1436
01:19:57,050 --> 01:20:00,530
félelmetes erőddel

1437
01:20:11,040 --> 01:20:13,010
Minden Shalens, készülj fel a harcra!

1438
01:21:21,880 --> 01:21:22,970
Felébredt.

1439
01:21:23,800 --> 01:21:24,790
Igen, megvan.

1440
01:21:40,580 --> 01:21:41,280
Nézd

1441
01:21:41,490 --> 01:21:42,810
Ez tényleg a vad fenevad, Tao Tie.

1442
01:21:44,970 --> 01:21:45,560
Kijön!

1443
01:21:46,620 --> 01:21:47,870
Végre kijön!

1444
01:21:51,150 --> 01:21:54,450
Mindenki meneküljön!

1445
01:21:55,160 --> 01:21:56,390
Katasztrófa jön.

1446
01:21:56,480 --> 01:21:59,210
Menj, bújj el a barlangba a szobor alatt.

1447
01:22:16,820 --> 01:22:17,950
Az összes Shalen

1448
01:22:18,170 --> 01:22:20,480
Menjen azonnal Xiaoyanggangba, hogy megvédje az ott élőket!

1449
01:22:20,580 --> 01:22:20,890
Igen!

1450
01:22:21,300 --> 01:22:22,630
Add vissza nekem Mei Jiet!

1451
01:22:22,820 --> 01:22:24,890
Shalens kimerítette a nulla erejét.

1452
01:22:25,370 --> 01:22:26,960
Most én magam öllek meg.

1453
01:22:31,800 --> 01:22:32,680
Elfelejtetted?

1454
01:22:32,870 --> 01:22:35,190
Még mindig nulla erő van a testedben.

1455
01:22:38,640 --> 01:22:39,630
Kis Goblin

1456
01:22:52,290 --> 01:22:53,490
Fuss!

1457
01:22:54,840 --> 01:22:55,840
Hagyj innen, gyorsan!

1458
01:22:57,410 --> 01:22:58,380
nővér!

1459
01:23:09,860 --> 01:23:11,790
Öld meg!

1460
01:23:11,920 --> 01:23:13,350
Azonnal öld meg!

1461
01:23:29,390 --> 01:23:30,120
Kis Goblin

1462
01:23:33,860 --> 01:23:34,650
Mi történt?

1463
01:23:35,140 --> 01:23:35,640
Kis Goblin

1464
01:23:38,810 --> 01:23:39,610
Kis Goblin

1465
01:23:40,640 --> 01:23:41,580
Nagyon régen,

1466
01:23:42,220 --> 01:23:43,610
volt egy kisfiú

1467
01:23:44,430 --> 01:23:45,670
aki vak volt

1468
01:23:47,130 --> 01:23:49,150
de minden nap boldog volt.

1469
01:23:50,170 --> 01:23:51,310
Senki sincs körülötte

1470
01:23:52,000 --> 01:23:55,110
lenézett rá a vaksága miatt.

1471
01:23:57,780 --> 01:23:59,130
Tavasszal

1472
01:23:59,590 --> 01:24:03,060
a fa alá ülne a szüleivel

1473
01:24:03,560 --> 01:24:04,650
érezni a szelet

1474
01:24:05,410 --> 01:24:07,410
Érezd mindennek a növekedését

1475
01:24:08,100 --> 01:24:09,870
szeretetet érezni.

1476
01:24:12,090 --> 01:24:12,890
Végül

1477
01:24:13,980 --> 01:24:16,290
mint az apja

1478
01:24:17,430 --> 01:24:19,280
Shalen lett

1479
01:24:20,790 --> 01:24:23,040
megvédeni a világot.

1480
01:24:28,020 --> 01:24:29,120
Akkor mi lesz veled?

1481
01:24:29,190 --> 01:24:30,060
Emlékszel

1482
01:24:30,310 --> 01:24:31,540
a családod és az életed?

1483
01:24:32,860 --> 01:24:33,850
Nem.

1484
01:24:35,300 --> 01:24:36,970
Az emlékeimben

1485
01:24:37,210 --> 01:24:38,550
eltekintve a gonosztól

1486
01:24:40,240 --> 01:24:42,450
csak te vagy.

1487
01:24:46,410 --> 01:24:47,760
Vak fiú

1488
01:24:48,630 --> 01:24:51,670
Valójában néhány szót a szívembe véstem

1489
01:24:52,160 --> 01:24:53,680
hogy azt akarom

1490
01:24:55,930 --> 01:24:57,200
mondd meg...

1491
01:25:04,160 --> 01:25:05,050
Kis Goblin

1492
01:25:07,940 --> 01:25:08,640
Kis Goblin

1493
01:25:09,520 --> 01:25:10,100
Kis Goblin

1494
01:25:52,580 --> 01:25:53,500
Meghalt.

1495
01:25:54,100 --> 01:25:55,640
Micsoda haszontalan dolog!

1496
01:26:04,650 --> 01:26:05,580
mit akarsz csinálni?

1497
01:26:06,360 --> 01:26:08,940
Nekem köszönheted a felépült látását.

1498
01:26:09,420 --> 01:26:10,810
Ha nem lett volna Tao Tie ereje,

1499
01:26:11,040 --> 01:26:12,600
örökre vak lettél volna.

1500
01:26:13,280 --> 01:26:14,340
Vak!

1501
01:26:16,110 --> 01:26:17,480
Jia Ye

1502
01:26:47,690 --> 01:26:48,490
Most visszaadom

1503
01:26:49,820 --> 01:26:51,190
amivel tartozom neked

1504
01:27:01,940 --> 01:27:02,370
Son

1505
01:27:02,740 --> 01:27:05,450
Csak valaki olyan vak, mint te

1506
01:27:05,620 --> 01:27:06,850
elsajátíthatja a szélvarázslatot.

1507
01:27:08,450 --> 01:27:10,520
Ha apám nem hazudott nekem

1508
01:27:11,220 --> 01:27:13,200
és minden igaz volt, amit mondott,

1509
01:27:13,680 --> 01:27:14,270
Akkor

1510
01:27:15,570 --> 01:27:17,950
A választ a szélben kell keresnem.

1511
01:27:26,560 --> 01:27:27,810
A világon mindennek a lényege

1512
01:27:27,850 --> 01:27:29,600
nem szabad szemmel látni.

1513
01:27:29,870 --> 01:27:32,630
Addig a pillanatig rájöttem, mit jelent.

1514
01:27:33,240 --> 01:27:34,520
Igen, vak vagyok

1515
01:27:34,740 --> 01:27:35,870
Szóval mi van?

1516
01:27:36,350 --> 01:27:39,110
A világ még mindig olyan szép, mint általában.

1517
01:27:39,280 --> 01:27:40,410
Nem vagyok Shalen

1518
01:27:40,710 --> 01:27:41,850
akkor mi van?

1519
01:27:42,210 --> 01:27:45,340
A tenyeremen van az egyedi bélyegzőm.

1520
01:28:30,710 --> 01:28:31,650
Készülj fel a támadásra!

1521
01:28:32,080 --> 01:28:33,600
Parancsnok, csak velünk?

1522
01:28:33,600 --> 01:28:34,410
Csatarend!

1523
01:28:34,940 --> 01:28:36,240
Ég és föld, jin és jang

1524
01:28:36,520 --> 01:28:37,760
Öt elem, ősqi és nyolc pont.

1525
01:28:37,980 --> 01:28:39,440
A nap, a hold és a csillagok

1526
01:28:39,560 --> 01:28:42,470
A kilenc csillagkép egyetlen primitív erőt alkot

1527
01:28:54,070 --> 01:28:57,120
Tarts ki mindenki.

1528
01:29:12,800 --> 01:29:13,760
Attól tartok, nem tudok...

1529
01:29:14,120 --> 01:29:17,900
Akkor... Légy kész a halálra.

1530
01:30:26,890 --> 01:30:29,130
Nézd, a vak fiú!

1531
01:30:37,260 --> 01:30:37,980
Ő az.

1532
01:30:41,060 --> 01:30:42,010
Tényleg ő az.

1533
01:30:43,360 --> 01:30:44,070
apa,

1534
01:30:44,300 --> 01:30:45,320
lehet-e Shalen

1535
01:30:45,730 --> 01:30:47,380
bélyeg nélkül?

1536
01:30:47,730 --> 01:30:49,910
Akár Shalen, akár nem,

1537
01:30:50,010 --> 01:30:51,710
ő véd minket.

1538
01:31:23,970 --> 01:31:27,510
Az embernek alkalmazkodnia kell a földhöz, a földnek az éghez, a mennynek a Tao-hoz és a Taó-nak a természethez.

1539
01:31:27,760 --> 01:31:30,200
Az embert soha nem lehet megtanítani egy mágikus erő elsajátítására.

1540
01:31:31,000 --> 01:31:33,540
Az ember és a természet elválaszthatatlanok

1541
01:31:34,090 --> 01:31:37,290
A természetben vagyok, és a természet bennem van.

1542
01:31:38,400 --> 01:31:42,650
Ahogy én tudom irányítani a szelet, és az irányítása alatt is vagyok

1543
01:33:42,520 --> 01:33:43,680
Érzed?

1544
01:33:43,680 --> 01:33:44,760
Igen, az vagyok.

1545
01:33:44,790 --> 01:33:46,210
Ah, most érzem.

1546
01:33:47,910 --> 01:33:48,690
Ez nagyszerű!

1547
01:33:52,020 --> 01:33:53,700
Ó! Főnök!

1548
01:33:54,720 --> 01:33:56,170
Érzed?

1549
01:33:56,680 --> 01:33:58,200
Nem.

1550
01:33:58,620 --> 01:33:59,670
Akkor kudarcra van ítélve.

1551
01:34:00,100 --> 01:34:01,300
Most is érzem.

1552
01:34:01,900 --> 01:34:02,810
Ebben a pillanatban.

1553
01:34:02,970 --> 01:34:04,210
Egy széllökés

1554
01:34:04,540 --> 01:34:06,670
az arcomba fúj.

1555
01:34:07,110 --> 01:34:07,780
Te rossz fiú.

1556
01:34:09,210 --> 01:34:10,620
mit keresel itt?

1557
01:34:10,730 --> 01:34:12,010
Légy gyengéd hozzám, Mei Jie.

1558
01:34:12,280 --> 01:34:14,570
Egyébként én vagyok az az ember, aki megmentette a világot

1559
01:34:14,690 --> 01:34:16,750
kérlek mutasd meg a tiszteletedet.

1560
01:34:16,920 --> 01:34:18,220
Nos

1561
01:34:18,270 --> 01:34:19,010
mind elmehettek

1562
01:34:19,150 --> 01:34:21,270
osztálynak vége.

1563
01:34:24,270 --> 01:34:25,530
Megmenteni a világot?

1564
01:34:28,540 --> 01:34:30,850
De még mindig vak vagy.

1565
01:34:32,560 --> 01:34:33,490
Nem látod

1566
01:34:34,340 --> 01:34:36,050
hogy nézek ki

1567
01:34:37,050 --> 01:34:37,510
anya

1568
01:34:38,510 --> 01:34:40,330
Nem láttam tisztábban, mint most.

1569
01:34:42,020 --> 01:34:43,010
Látom a hagymát a fogaid között.

1570
01:34:44,190 --> 01:34:44,680
Te rosszfiú!

1571
01:34:45,750 --> 01:34:46,850
Hogyan lehet ezt hallani?

1572
01:34:47,140 --> 01:34:47,790
nem kell hallgatnom

1573
01:34:48,200 --> 01:34:49,120
Csak érzem az illatát.

1574
01:34:52,030 --> 01:34:53,870
Egy, kettő

1575
01:34:54,430 --> 01:34:57,950
Uhmm. Most már jobban néz ki.

1576
01:35:08,420 --> 01:35:10,100
Szeretsz engem vagy valami?

1577
01:35:10,340 --> 01:35:11,620
Már egy ideje bámulsz engem.

1578
01:35:12,320 --> 01:35:13,040
Te szemtelen fiú

1579
01:35:13,380 --> 01:35:14,360
mindig viccel

1580
01:35:15,440 --> 01:35:18,200
Akarsz velem jönni Jiugonglingba?

1581
01:35:18,550 --> 01:35:19,320
Nekem?

1582
01:35:19,560 --> 01:35:20,660
Felejtsd el.

1583
01:35:21,080 --> 01:35:22,070
Nincs a Shalen-bélyeg a tenyeremen.

1584
01:35:22,460 --> 01:35:23,270
Amellett

1585
01:35:23,440 --> 01:35:24,720
Szeretem Xiaoyanggangot

1586
01:35:25,050 --> 01:35:26,200
Végül is ez a szülővárosom.

1587
01:35:27,190 --> 01:35:30,340
Egyszer hiányzott nekünk egy olyan ember, mint te.

1588
01:35:31,030 --> 01:35:33,660
Ez a felső, ahol a Tao Tie szelleme pecsételődött meg

1589
01:35:33,920 --> 01:35:35,480
hozzá tartozott.

1590
01:35:36,080 --> 01:35:36,540
WHO?

1591
01:35:37,450 --> 01:35:38,720
Tizenhárom évvel ezelőtt

1592
01:35:39,140 --> 01:35:41,400
azok, akik ellátogatnak Jiugongling válogatóvizsgára

1593
01:35:41,590 --> 01:35:43,620
felkérték, hogy forgassák meg a tetejét

1594
01:35:43,880 --> 01:35:46,260
energiájukkal.

1595
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
Akkoriban

1596
01:35:48,150 --> 01:35:50,380
Amikor az összes többi kudarcot vallott

1597
01:35:50,750 --> 01:35:53,520
Egy fiatal férfi olyan erőt mutatott meg nekünk, amilyet még soha nem láttunk

1598
01:35:53,710 --> 01:35:55,710
és sikerült megpörgetnie a tetejét

1599
01:35:56,060 --> 01:35:57,710
teljes sebességgel.

1600
01:35:59,020 --> 01:36:00,350
Később ezt megtanultuk

1601
01:36:00,950 --> 01:36:04,080
az öt elemen kívüli erő volt.

1602
01:36:04,520 --> 01:36:05,290
A szél.

1603
01:36:05,460 --> 01:36:06,040
De

1604
01:36:06,220 --> 01:36:08,240
nem voltunk hajlandóak kiválasztani őt

1605
01:36:08,560 --> 01:36:11,110
mert nem találtuk a Shalen-bélyeget a tenyerén.

1606
01:36:11,650 --> 01:36:13,560
Nem akarom még egyszer elkövetni ugyanazt a hibát.

1607
01:36:14,120 --> 01:36:15,590
Szóval gyere velem Jiugonglingba

1608
01:36:15,860 --> 01:36:18,090
és legyen igazi Shalen.

1609
01:36:18,220 --> 01:36:19,050
Nem, köszönöm.

1610
01:36:19,250 --> 01:36:21,990
Anyám még mindig otthon várja, hogy jöjjek hozzá vacsorázni.

1611
01:36:22,150 --> 01:36:23,400
Nem számít, hogy egy férfi Shalen vagy sem.

1612
01:36:23,890 --> 01:36:24,800
Ami számít

1613
01:36:25,000 --> 01:36:26,240
hogy elég bátor-e

1614
01:36:26,530 --> 01:36:27,660
hogy megvédjük a rászorulókat

1615
01:36:28,510 --> 01:36:29,490
Ahol igazság van

1616
01:36:30,290 --> 01:36:31,840
ott van a Shalen szellem.

1617
01:36:39,360 --> 01:36:40,410
De mielőtt elmegyek,

1618
01:36:40,610 --> 01:36:42,340
Kíváncsi vagyok, meg tudnád-e adni azt a felsőt.

1619
01:36:42,570 --> 01:36:44,960
Fiamnak szeretném ajándékba vinni.

1620
01:37:08,230 --> 01:37:11,240
Feliratok: Bongkie

1621
01:37:54,230 --> 01:37:56,800
Tündérként úgy jelenek meg, mint egy mennydörgő erő.

1622
01:37:57,850 --> 01:37:59,540
Nagyon balszerencse, hogy láttok engem.

1623
01:37:59,880 --> 01:38:01,770
Véletlenül elhaladtam mellette, és elvesztettem az összes pénzemet

1624
01:38:02,430 --> 01:38:03,710
Tudsz kölcsön adni nekem?

1625
01:38:07,720 --> 01:38:08,620
Kis Goblin

1626
01:38:13,000 --> 01:38:13,890
Hogy hívtál?

1627
01:38:14,020 --> 01:38:14,600
ki vagy te?

1628
01:38:14,720 --> 01:38:15,350
Ó

1629
01:38:15,480 --> 01:38:16,630
Kész vagy!

1630
01:38:16,960 --> 01:38:18,630
Ő a falunk Shalenje

1631
01:38:19,220 --> 01:38:19,820
Lang Ming

1632
01:38:19,990 --> 01:38:21,770
Nyilvánvalóan bajt csinál itt

1633
01:38:21,850 --> 01:38:22,340
lány

1634
01:38:23,270 --> 01:38:24,120
Meg tudod mondani

1635
01:38:24,350 --> 01:38:25,060
a neved?

1636
01:38:25,530 --> 01:38:28,010
Nem hiszem, hogy itt az ideje flörtölni.

1637
01:38:28,140 --> 01:38:28,850
Ugye

1638
01:38:29,370 --> 01:38:30,650
van valami mondanivalója

1639
01:38:31,530 --> 01:38:32,900
hogy akartad

1640
01:38:33,070 --> 01:38:34,460
de nem?

1641
01:38:44,480 --> 01:38:46,810
Vak fiú

1642
01:38:47,250 --> 01:38:52,420
Miért kellene elmennie egy rövid tartózkodás után?

1643
01:38:55,220 --> 01:39:01,450
Kérlek, mondd el, hogyan érhetném el, hogy velem maradj

1644
01:39:03,050 --> 01:39:08,540
Olyan közel álltunk egymáshoz, szóval ne add fel egykönnyen

1645
01:39:10,490 --> 01:39:16,470
Soha nem éreztem magam ilyen szerencsétlennek

1646
01:39:18,760 --> 01:39:24,190
Hogy tudtál teljesen elvarázsolni

1647
01:39:27,000 --> 01:39:32,460
Kérlek, ne menj el tőlem

1648
01:39:34,540 --> 01:39:39,970
Hogy bírtam volna elviselni, hogy ilyen sietősen távozol

1649
01:39:41,090 --> 01:39:48,560
Hogyan folytathatnám úgy, hogy csak a múltunk marad velem

1650
01:39:49,270 --> 01:39:52,860
Megmutatnád nekem a legkönnyebb maradási szándékodat?

1651
01:39:53,140 --> 01:39:56,800
Érezted-e minden bátorságomat, hogy megkérjem, ne menj el?

1652
01:39:58,000 --> 01:40:03,870
Látni, ahogy az alakod elhalványul

1653
01:40:04,790 --> 01:40:08,420
Enyhítse a kétségbeesésemet, mint a megmaradt szépséget

1654
01:40:08,700 --> 01:40:12,500
A szívemben ez gyengén dobog

1655
01:40:12,960 --> 01:40:19,800
Még mindig a sóhaj, ami átmenetileg egészben marad

1656
01:40:20,420 --> 01:40:23,960
Azt mondtad, nincs olyan dolog, amit ne tudnál elengedni

1657
01:40:24,110 --> 01:40:27,860
Akkor kivétel lehetek veled szemben

1658
01:40:28,840 --> 01:40:34,480
Hadd kérdezzem meg az ésszerűtlen sorsot

1659
01:40:35,690 --> 01:40:39,320
Utálom az utolsó erőmet felhasználni

1660
01:40:39,650 --> 01:40:43,450
Felkutatni az összes emlékemet

1661
01:40:44,140 --> 01:40:51,000
És csak téged talál vissza

1662
01:41:23,170 --> 01:41:28,240
Hogyan tudnád elviselni, hogy újra szomorúságba térjek vissza

1663
01:41:31,190 --> 01:41:36,620
Kérem, szeretet van közöttünk, amit ápolni kell

1664
01:41:38,820 --> 01:41:43,850
Utálom felhasználni az utolsó erőmet

1665
01:41:45,350 --> 01:41:53,150
Felkutatni az összes emlékemet

1666
01:41:53,590 --> 01:41:57,270
Megmutatná a legkisebb szándékát is, hogy maradjon

1667
01:41:57,590 --> 01:42:01,450
Érezted-e minden bátorságomat, hogy megkérjem, ne menj el?

1668
01:42:02,390 --> 01:42:07,320
Látni, ahogy az alakod elhalványul

1669
01:42:09,150 --> 01:42:12,570
Enyhítse a kétségbeesésemet, mint a megmaradt szépséget

1670
01:42:12,950 --> 01:42:16,920
A szívemben ez gyengén dobog

1671
01:42:17,460 --> 01:42:23,470
Még mindig a sóhaj, ami átmenetileg egészben marad

1672
01:42:24,600 --> 01:42:28,280
Azt mondtad, nincs olyan dolog, amit ne tudnál elengedni

1673
01:42:28,540 --> 01:42:32,180
Akkor kivétel lehetek veled szemben

1674
01:42:33,330 --> 01:42:38,490
Hadd kérdezzem meg az ésszerűtlen sorsot

1675
01:42:40,110 --> 01:42:43,720
Utálom felhasználni az utolsó erőmet

1676
01:42:44,060 --> 01:42:47,970
Felkutatni az összes emlékemet

1677
01:42:48,280 --> 01:42:55,280
És csak téged talál vissza

1678
01:42:55,960 --> 01:43:08,420
És csak téged talál vissza

1679
01:43:08,420 --> 01:45:10,420
A felirat és a fordítás: BNX213. Köszönet a BNX213-nak